SoloDiosConNosotros

SOLO DIOS CON NOSOTROS
La masacre de Santa Cruz

Informe del Centro de Derechos Humanos de la Universidad de Washington
y Oraciones Incompletas, 27 de abril 2015
http://humanrights.washington.edu
http://oracionesincompletas.org

Autor: Angelina Snodgrass Godoy
Traducción al español: Norma Kaminsky
Editor: Phil Neff
Comparte el informe en linea y toma acción:http://unfinishedsentences.org/es/santa-cruz/

Ver un video documental basado en este informe:
https://youtu.be/elOnHsHdh4M/

Introducción
Esta es la primera vez que se intenta documentar de manera sistemática
la masacre de Santa Cruz, que ocurrió en el contexto de un operativo de
tierra arrasada en noviembre de 1981 en el Departamento de Cabañas,
en la zona norte de El Salvador. La masacre es objeto de una investigación
judicialactual en El Salvador; los sobrevivientes atribuyen la
responsabilidad de dar la orden de cometer la atrocidad a, entre otros,
el coronel (r) Sigifredo Ochoa Pérez, actual miembro de la Asamblea
Legislativa salvadoreña.
La investigación que presentamos aquí contiene información proveniente
de numerosas fuentes. En primer lugar, hemos colaborado ampliamente
con el Instituto de Derechos Humanos de laUniversidad
Centroamericana “José Simeón Cañas”, cuyos abogados representan a
varias víctimas que buscan justicia en lo que respecta a este caso, y cuyo
equipo de investigación realizó indagaciones relacionadas en 2013.
También hemos obtenido información a partir de conversaciones que
nuestro equipo ha realizado con sobrevivientes tanto en El Salvador
como en los Estados Unidos; algunos han dadotestimonio públicamente
acerca de estos sucesos; con otros, nuestros investigadores conversaron
de forma confidencial debido a la siempre presente preocupación por
su seguridad. Estudiamos con detenimiento documentos desclasificados
de varias agencias gubernamentales de los Estados Unidos de América,
utilizando documentos que ya eran públicos debido a solicitudes por
parte de investigadoresanteriores, así como documentos que nosotros
obtuvimos a partir de 2012 gracias a más de cien solicitudes realizadas
bajo la Ley de Libertad de Información. Por último, para obtener
información adicional sobre estos sucesos, consultamos los medios de
comunicación de masas de la época, estudiamos los informes realizados
por organizaciones de derechos humanos y leímos publicaciones
académicas sobre estossucesos.
En conjunto, estas fuentes proporcionan evidencia contundente de que
ocurrieron crímenes de lesa humanidad en el área alrededor de Santa
Marta, en el municipio de Victoria, Cabañas, durante el operativo militar
del 11 al 19 de noviembre de 1981.
Este informe documenta significativas pruebas de importantes
atrocidades, pero se ofrece con pleno reconocimiento del hecho de que
es necesarioinvestigar más para establecer los detalles de todo lo que
sucedió. Esa tarea es, sin duda, urgente tanto para conservar la memoria
histórica como para procurar imputabilidad jurídica por estos delitos.
Esperamos que nuestra labor estimule a hacer su labor a quienes tienen
la responsabilidad de realizar una minuciosa investigación, incluyendo
exhumaciones judiciales de las muchos sitios de entierroreportados.

1

El contexto de la represión creciente

1 “Resumen matutino de
informes significativos”,
telegrama del
Departamento de
Estado, del Secretario de
Estado, Washington
DC, a la Dirección de la
Agencia de Seguridad
Nacional, marzo de 1977

En el municipio de Victoria, Cabañas, la comunidad de Santa Marta y
otras comunidades cercanas sufrieron una creciente ola de represión
durante ladécada de 1970. Esto correspondió con un patrón vivido en
otras partes también: a medida que más residentes comenzaban a
participar en sindicatos de campesinos, comunidades católicas de base
y otras actividades de concientización social y política, los actos de
represión selectiva se aceleraron, teniendo como blanco personas activas
en estos grupos, a quienes se acosó, torturó y ejecutó. Ya en...