Sonido Binaural

FACULDADE DE ENGENHARIA DA UNIVERSIDADE DO PORTO

Sonido Binaural
Evolución Histórica y Nuevas Perspectivas con los
Paisajes Sonoros
por

Yves Moncisbays Romero

Licenciado en Diseño Gráfico por la
Facultad de Estudios Superiores Acatlán de la
Universidad Nacional Autónoma de México

Dissertação submetida para satisfação parcial dos
requisitos do grau de mestre em
Multimédia
(Área deespecialização: Música Interactiva e Design de Som)

Dissertação realizada sob a supervisão de
Carlos Manuel Cardoso Oliveira,
Professor Auxiliar Convidado
do Departamento de Engenharia Electrotécnica e de Computadores
da Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto

Porto, Abril 2011
2

AGRADECIMIENTOS
Quiero manifestar mi más profundo agradecimiento a todos las personas quienes, directa
o indirectamente,contribuyeron para hacer de esta tesis una realidad.

En primer lugar, a mis padres y hermanos, ya que con su amor, enseñanzas y apoyo
incondicional, me han forjado como ser humano y sin su ayuda, no hubiera llegado a
donde estoy hasta ahora.
A mi amada compañera y amiga de por vida, Eliane, por todo su amor, comprensión, sus
consejos y todo su apoyo en este recorrido que hemos hecho juntos,desde el día en que
nos conocimos.
A mi orientador de tesis, Professor Carlos Oliveira, por su generosidad al brindarme la
oportunidad de recurrir a sus conocimientos, capacidad y experiencia académica, en un
marco de confianza y amistad, fundamentales para la realización de esta tesis.
Al «Clube de Leitura de la FEUP», iniciativa de la Biblioteca de la FEUP con la especial
colaboración de SusanaMedina, Isabel Coutinho y la Dra. Ana Azevedo, Directora del
Servicio de Documentación e Información de la Faculdade de Engenharia da
Universidade do Porto.
A mis amigos de la FEUP, en especial al equipo de “Engenharia Radio”, Ricardo Machado
y Tiago Cavaleiro por toda su ayuda para la realización de las grabaciones de audio y por
su amistad incondicional...obrigado amigos!

Dedico esta tesis en formamuy especial a Henri Augareils, (e.p.d.) gran ser humano y
amigo.
Muchas gracias a todos.... Muito obrigado!

RESUMEN
El Sonido Binaural es un tipo de sonido que permite experimentar una sensación auditiva
espacial y tridimensional. Al escuchar este sonido con auriculares, podemos apreciar el
sonido en 360º, lo cual hace posible identificar la localización de las fuentes sonoras y de
esta formarecrear una atmósfera sónica lo mas fiel posible a la realidad.

Por otra parte, los Paisajes Sonoros son una herramienta muy valiosa que nos permiten
tener un registro acústico de la atmósfera de una determinada situación ubicada en un
área y un momento determinados. Con esta información podemos conocer las “marcas de
sonido” endémicas de áreas especificas, seguir el desarrollo de lacontaminación
acústica; así como también crear composiciones artísticas, entre otras aplicaciones.

El presente documento, pretende introducir el lector al Sonido Binaural, abordándolo
conjuntamente con los Paisajes Sonoros y descubriendo de esta forma, nuevas
perspectivas para sus aplicaciones futuras.

3

ABSTRACT

Binaural Sound is a type of sound that allows us to experience a spatialized andthreedimensional auditive sensation. When hearing this sound with headphones, we can
appreciate the sound in 360 degrees, which permits to identify the location of the sound
sources and, thus, recreate a sonic atmosphere as close as possible to reality.

The soundscapes are valuable tools, which allow us to have an acoustic register of an
atmosphere from a specific situation located in definite space andtime. With this
information we can get to know the "sound marks" that are endemic of specific areas,
following the evolution of sound pollution, as well as creating artistic compositions, among
other applications.

This paper aims to introduce the Binaural Sound to the reader, to link it to a soundscape
approach and to highlight new perspectives for future applications.

4

INDICE
INTRODUCCIÓN!...