Sor Juana Ines de la Cruz - poesia lirica

Sor Juana Inés de la Cruz
Poesía Lírica
Edición de José Carlos González Boixo
Madrid 1992

[20] SONETO
En que satisface un recelo con la retórica del
llanto.
Esta tarde, mi bien, cuando te hablaba,
como en tu rostro y tus acciones vía
que con palabras no te persuadía,
que el corazón me vieses deseaba;
y Amor, que mis intentos ayudaba, 5
venció lo que imposible parecía:
pues entre elllanto, que el dolor vertía,
el corazón deshecho destilaba.
Baste ya de rigores, mi bien, baste;
no te atormenten más celos tiranos 10
ni el vil recelo tu quietud contraste
con sombras necias, con indicios vanos,
pues ya en líquido humor viste y tocaste1
mi corazón deshecho entre tus manos.

1

13 La metáfora «liquido humor» por «lágrimas»
guarda relación con la teo-ria de los«humores» que
forman el cuerpo humano.

[21] SONETO
Que contiene una fantasía contenta con amor
decente.
Deténte, sombra de mi bien esquivo,
imagen del hechizo que más quiero,
bella ilusión por quien alegre muero,
dulce ficción por quien penosa vivo.
Si al imán de tus gracias, atractivo, 5
sirve mi pecho de obediente acero,
¿para qué me enamoras lisonjero
si has de burlarme luego fugitivo?Mas blasonar no puedes, satisfecho,
de que triunfa de mí tu tiranía:
10
que aunque dejas burlado el lazo estrecho
que tu forma fantástica ceñía,
poco importa burlar brazos y pecho
si te labra prisión mi fantasía.
[31] REDONDILLAS
Al retrato de una decente hermosura, la
marquesa de la Laguna.
Acción, Lisi, fue acertada
el permitir retratarte,
pues ¿quién pudiera mirarte,
si no esestando pintada?
Como de Febo el reflejo
5
es tu hermoso rosicler,
que para poderlo ver
lo miran en un espejo.
Así, en tu copia, advertí
que el que llegare a mirarte 10
se atreverá a contemplarte
viendo que estás tú sin ti.

Pues aun pintada,
severa esa belleza sin par,
muestra que para matar
15
no te has menester entera:
pues si el resplandor inflama
todo lo que deja ciego,
fueraaventurar el fuego
desautorizar la llama.
20
Que en tu dominio absoluto,
por más soberano modo,
para sujetarlo todo
basta con un substituto.
Pues ¿qué gloria en la conquista 25
del mundo pudiera haber
si te costara el vencer
la indecencia de ser vista?
Porque aunque siempre se venza,
como es victoria tan baja,
30
conseguida con ventaja,
más es que triunfo, vergüenza;
pues la fuerzasuperior
que se emplea en un rendido,
es disculpa del vencido
35
y afrenta del vencedor.
No es la malla y el escudo
seña del valor subido,
porque un pecho muy vestido
muestra un corazón desnudo; 40
y del muy armado, infiero
que, con recelo y temor,
se desnuda del valor
cuando se viste de acero.
Y asi era hacer injusticia 45
a tu decoro y grandeza
1

si triunfara tu belleza
dondebasta tu noticia.
Amor, hecho tierno Apeles2,
en tan divina pintura,
50
para pintar tu hermosura
hizo las flechas pinceles.
Mira si matará verte
formada tan homicida:
que es cada línea una herida 55
y cada rasgo una muerte.
Y no fue de Amor locura
cuando te intentó copiar:
pues quererte eternizar
no fue agraviar tu hermosura: 60
que estatua, que a la beldad
se le erige por grandeza,si no copia la belleza,
representa la deidad.
Pues es rigor, si se advierte, 65
que, en tu copia singular,
estés capaz de matar
e incapaz de condolerte.
¡Oh tú, bella copia dura,
que ostentas tanta crueldad, 70
concédete a la piedad
o niégate a la hermosura!
¿Cómo, divino imposible,
siempre te muestras, airada,
para dar muerte, animada;
75
para dar vida, insensible?
¿Por qué,hermosa pesadumbre,
de una humilde voluntad,
2

Apeles: uno de los más célebres pintores de la
Antigüedad. Vivió en Grecia en el siglo IV.

ni dejas la libertad
ni aceptas la servidumbre? 80
Pues porque en mi pena entienda
que no es amarte servicio,
violentas al sacrificio
y no agradeces la ofrenda.
Tú despojas de la vida
85
y purgas la sinrazón,
por la falta de intención,
del delito...