Soyasi

Soneto de Góngora

[21] Soneto CLXVI: Mientras por competir con tu cabello… (ca. 1582)
Mientras por competir con tu cabello,
oro bruñido1 al sol relumbra en vano;2
mientras con menosprecio en medio el llano
mira tu blanca frente el lilio3 bello;4

mientras a cada labio, por cogello5. 5
siguen más ojos que al clavel temprano;6
y mientras triunfa con desdén lozano
del luciente cristal tugentil cuello:7


goza cuello, cabello, labio y frente,
antes que lo que fue en tu edad dorada 10
oro, lilio, clavel, cristal luciente,

no sólo en plata o vïola troncada8
se vuelva, mas tú y ello juntamente
en tierra, en humo,9 en polvo, en sombra, en nada.


1 Pulido, brillante
2 Mientras el oro abrillantado trata inútilmente de reflejar el sol compitiendo con el dorado de tucabello…
3 Lirio.
4 La frente de la amada es tan blanca que puede mirar con desprecio al lirio, flor de
extraordinaria blancura.
5 Cogerlo.
6 Los labios de la amada son tan rojos como el clavel, y tan deseados por quienes los miran
como el primer clavel de la primavera.

7 Mientras tu hermoso cuello vence con juvenil desprecio al brillante cristal, al que supera en
delicadeza.
8 Violetatronchada, rota.
9 No debe entenderse el vocablo como gas resultante de la combustión de un sólido, sino como
sinónimo de humus, esto es, capa de tierra formada por sustancias orgánicas en
descomposición.

Actividades

1. Realiza un resumen del texto. A su vez, identifica las dos partes en las que se puede dividir el poema, el tema principal y los temas secundarios.
2. El tema principal delsoneto es una versión barroca del tópico renacentista Carpe diem. ¿Cómo es la interpretación de este tópico en el poema?
3. Identifica la estructura externa del texto. Recuerda y escribe la forma métrica de un soneto.
4. Explica qué figura literaria corresponde a "oro bruñido", "clavel", "luciente cristal". ¿A qué elemento
sensorial hace referencia cada uno de ellos?
7. El primer terceto recogetodos los términos que han aparecido aislados a lo largo de los dos cuartetos. ¿En qué versos? ¿Cómo se realiza la agrupación? ¿Qué nombre le darías a este recurso literario?
8. Una de las características del Barroco es el contraste violento. Identifícalo
en el soneto.




Publicado por ESO y Bachillerato en 04:48 No hay comentarios:
Enviar por correo electrónico
Escribe un blogCompartir con Twitter
Compartir con Facebook

Etiquetas: Barroco, Góngora, Poesía, Siglos de Oro
Góngora, Fábula de Polifemo y Galatea

Comienza la fábula: lugar de la acción. Al final de la estrofa
introduce la caverna de Polifemo, que nos describirá más tarde
[4] Donde, espumoso, el mar sicilïano 25
el pie argenta de plata al Lilibeo
(bóveda de las fraguas de Vulcano
o tumba de los huesos deTifeo),
pálidas señas, cenizoso, un llano,
-cuando no del sacrílego deseo- 30
del duro oficio da.10 Allí una alta roca
mordaza es a una gruta de su boca.
Versión en prosa de la estrofa 4. Cerca del espumoso mar de Sicilia casi
rodea el promontorio11 al que los antiguos llamaron Lilibeo,12 como calzando el
pie de este monte y argentándolo con la plata de las ondas marinas; cerca de
estamontaña que sirvió de bóveda a las fraguas subterráneas de Vulcano o de
sepultura a los huesos de Tifeo,13 un llano, cubierto de ceniza, da todavía con
ella pálidas señales del duro oficio de las herrerías de Vulcano o del sacrílego
intento de Tifeo.14 En este sitio, pues, una alta roca tapa la entrada de una
gruta, sirviendo así como de mordaza a la boca de la caverna.

Comienza la descripciónde la caverna de Polifemo, que se
prolonga hasta la estrofa siguiente
[5] Guarnición tosca de este escollo duro
troncos robustos son, a cuya greña
menos luz debe, menos aire puro 35
la caverna profunda, que a la peña;
caliginoso15 lecho, el seno obscuro
ser de la negra noche nos lo enseña
infame turba de nocturnas aves,
gimiendo tristes y volando graves. 40

Versión en prosa de la...