Sssssss

CASTELLANO EN CHILE
Formación del idioma
El idioma español ha recibido influencias del griego principalmente a través de dos vías. La primera es el latín, que conservó palabras griegas, ya sea através de la tradición oral o de la palabra escrita. Los contactos culturales entre griegos y romanos acarrearon influencias lingüísticas mutuas. El latín asimiló muchas palabras griegas, las cualesadaptó lógicamente a su propio sistema fonológico y gramatical, y luego las trasmitió a las lenguas neolatinas, como el español. Los ejemplos son muchos. En forma de muestra mencionamos aquí la palabra“máquina”, que proviene del griego “μαχανά”, que pasó al latín como “machina”.
El latin y su vigencia
Se habla del latín como una lengua muerta. Sin embargo, a pesar incluso de haber sido excluidade las ceremonias religiosas por la Iglesia Católica, el latín sigue manteniendo su vigencia. En el campo de las ciencias biológicas toda clasificación de especies se expresa con dicha lengua y, através de axiomas (principios o sentencias tan claras que no necesitan explicación), aforismos (sentencias breves o doctrinales) o locuciones (grupo de palabras que forman sentido, frase), mantiene suvigencia en el campo jurídico, contribuyendo muchas veces como fuente, a la debida conceptualización de un principio, a la clarificación de conceptos o como sustento de una disposición, una resolucióno una interpretación normativa. Adicionalmente muchos términos siguen plenamente vigentes como parte del léxico técnico del derecho y aún en el lenguaje coloquial suelen introducirse vocablos latinosque, muchas veces son mal expresados.
PALABRAS PATRIMONIALES
El conjunto de palabras que constituyen la base del idioma reciben el nombre de palabras patrimoniales. Las palabras patrimoniales sontodas las que tienen origen latino. Constituyen la base de nuestro idioma. La mayoría de estas palabras han experimentado una gran transformación en su significante debido a su abundante uso oral....