Suzumiya vol 7

Volumen 7

Las conspiraciones de Suzumiya Haruhi
(Suzumiya Haruhi no Inbou )

Historia

Ilustración

Traducción

Nagaru Tanigawa

Noizi Ito

Capitan_spiff

www.menudo-fansub.com

Índice

Prólogo

Pg. 3

Capítulo 1

Pg. 36

Capítulo 2

Pg. 73

Capítulo 3

Pg. 104

Capítulo 4

Pg. 145

Capítulo 5

Pg. 171

Capítulo 6

Pg. 203

Capítulo 7

Pg. 233Epílogo

Pg. 255

Notas

Pg. 273

Suzumiya Haruhi no Inbou

Prólogo

Prólogo

Haruhi Suzumiya ha estado muy pensativa últimamente.
A pesar de que a menudo se pone melancólica y que a veces se altera con
facilidad, actualmente es en realidad muy sociable. Más aún, ha estado
bastante tranquila estos últimos días. Esta tranquilidad proveniente de quién
sabe dónde incluso asustaa alguien como yo.
Por supuesto, no es muy habitual en ella que esté tranquila, y desde luego no
se debe a que esté cambiando por dentro. Haruhi nunca duda de ella misma.
Incluso aunque su personalidad haya tenido un ligero y sutil cambio, nunca se
cuestionaría a sí misma. De todos modos, si semejante cambio llegara a ocurrir,
yo ni me molestaría en intentar corregirla. Cómo lo diría… es untipo de
tranquilidad que es como una fotografía kirlian* que ha sido irradiada
continuamente y en donde la luz que la rodea ha pasado de un rojo intenso a
un naranja apagado.
[*NdT: Se trata de una ‘fotografia’ tomada exponiendo una película fotográfica a un campo
eléctrico en lugar de a la luz. Las propiedad eléctricas del sujeto que se fotografía genera un
campo eléctrico único a sualrededor, creado así un ‘aura’ visible a su alrededor.]

De toda la gente de la clase, solo una, o como mucho dos, serían capaces de
darse cuenta de que ella no es bien bien la misma de siempre. De esos dos,
uno soy yo.
Desde que entré en el instituto, siempre se ha sentado detrás de mí y nos
encontramos después de clases cada día. Así que puedo decir sin exagerar
que si alguien se ha dado cuentade algo, ese tiene que ser yo. Pero aunque
he dicho que ahora está en calma, esa brillante llama aún puede presentar
batalla. Mientras siga encendida, su energía seguirá inagotable hasta que
llegue el momento en que muestre su autentico potencia.
Notad que aunque ella solo quedó segunda en la actividad que el instituto
organizó a finales del mes pasado, Haruhi llegó primera en la maratón quese
celebró a principios de este mes. A propósito, la ganadora del primer evento no
fue otra que Yuki Nagato, que también fue segunda en la maratón. Es decir.
Las capitanas de la Brigada SOS y del Club de Literatura son ambas increíbles
y se merecen estar entre los grandes señores de la guerra del pasado. Y otra
vez de nuevo, la escuela se encontraba totalmente perdida mientras trataba defigurarse a qué se dedicaba la Brigada. Uno de esos estudiantes que se lo
preguntaba era yo, uno de sus miembros.
Si algo sé, es que una vez que Haruhi muestra esta clase de expresión y
estado de ánimo, puedo estar seguro de que está tramando algo. Y en el
momento en que dé con ello, su cara se transformará de nuevo a su
encantadora y sonriente forma.

Suzumiya Haruhi no Inbou

PrólogoCuriosamente, en realidad no recuerdo cuando descubrí esto. ¿Cuándo fue?
Intenté pasando las hojas del libro de mi historia en mi mente, buscando algún
recuerdo que mostrara su tranquila apariencia desapareciendo gradualmente.
El momento de calma es la precisa e inequívoca predicción de un tsunami
gigante. Siempre ha sido así.
Así pues…
Ahora estamos a principios de febrero, el frío inviernoestá llegando a su fin.
El Fin de Año llegó y se fue, y dejamos el problemático año viejo hace ya casi
un mes. Si el tiempo parece que vuela, seguramente sea debido a que has
estado ocupado haciendo un montón de cosas relacionadas con el año nuevo
desde el primer mes.
Y ahora, espero que el tiempo dé la vuelta. No tengo ni idea de qué estará
tramando Haruhi, ya que primero he estado...