tarea

pudieron encontrar y él volvió solo. Avergonzado con esta revelación personal, el Director
reprende a Bernard por comportarse como un adulto en vez de como un niño. Evidentemente,
todos saben loque pasa detrás de las puertas cerradas. Bernard actúa como un rebelde,
jactándose de haberse establecido como indiv
Bernard va de vacaciones con Lenina. Desafortunadamente, al llegar recibe unallamada de
Helmholtz y le dice que el Director piensa deportarlo (a Bernard) a una isla. (Parece que las
islas son los lugares para los inadaptados sociales.) En vez de estar orgulloso de suindividualidad, Bernard se pone histérico y por fin huye de sus problemas mediante la soma.
Mientras tanto, el viaje continúa y hay una visita guiada de la Reservación. Lenina se horroriza
al ver loque hay allí. Todos están sucios, su ropa es harapienta y todo huele mal. En cambio,
a Bernard le gusta examinar a "los salvajes" con un fervor científico. Durante la visita la pareja
mira una danzaritual durante la que un joven deja que lo golpeen para venerar a los dioses.
Después John, un hombre blanco (no un amerindio) que se crió en la Reservación, se les
acerca. Pronto nos enteramos dela historia: la madre de John vino a la Reservación del "Otro
Lugar", la abandonaron allí y luego dio a luz a John. Bernard se da cuenta de que John es el
hijo del Director. Se le encienden unasbombillas en la cabeza que dicen "¡Chantaje!"
Entretanto, John y Lenina se están enamorando. John lleva a Lenina y Bernard a su casa y allí
conocemos a su madre Linda, quien es como Lenina conveinte años más. Vivir en la mugre
durante los últimos veinte años ha sido un suplicio para ella. Bernard y John se caen muy bien
porque los dos han vivido aislado de sus comunidades – Bernard porquees diferente
físicamente y John porque es el único tipo blanco de la zona y porque su madre es promiscua.
Muy promiscua. De hecho, la única cosa que le trajo dicha durante su niñez era un libro...