Tarea

Popol vuh | Biblia |
* Primero todo era silencio, había mucha calma. * No había todavía un hombre, ni un animal, pajaros, peces, cangrejos, arboles, piedras, cuevas, barrancas,, hierbas ni bosques. * Solo existía el mar en reposo y un cielo apacible. * No había nada junto que hiciera ruido ni cosa alguna que se moviera, ni nada que estuviera en pie. * Solo Tepeu yGucumatz(progenitores)estaban en el agua rodeados de claridad. * Se les llama gucumatz porqueestaban bajo plumas verdes y azules. * Crearon caculha huracán, chipi-caculha y a raxa-caculha. A el corazón del cielo. * Tepeu u Gucumatz y hablaron en la oscuridad para la creación. * Tepeu y gucumatz llenaron el vacio y retiraron el agua y asi crearon la tierra. * Crearon la luz , asi como también crearon lasmontañas y los valles. * Dieron gracias por su venida a huracán, chipi-caculha y a raxa-caculha. * Luego hicieron a los animales, los venados, pájaros, leones, tigres, serpientes, culebras, víboras, guardianes de los bejucos. * Estos fueron hechos para cuidar a los árboles y a las plantas. * los creadores les dieron sus moradas respectivas, mar, tierra o aire. * Luego los creadores lesdijeron que hablaran para que los alabaran. * los animales no hablaban, solo emitían graznidos, chillaban o cacareaban. * Entonces estos creadores los cambiaron de posición porque no conseguían que los adoraran. * Hicieron un segundo intento pero estos tampoco hablaron, y por lo tanto fueron condenados a ser comidos y matados. * Tenían que hacer al hombre antes de amanecer. * Hicieron alhombre de lodo. * El lodo no estaba bien porque se deshacía y no tenia movimiento. * Al principio hablaba pero no tenia entendimiento. * Los progenitores se dieron cuenta que no podían multiplicarse asi que consultaron con ixpiyacoc e ixmucane. * ixpiyacoc e ixmucane eran el viejo de la suerte y la vieja formadora. * Se reunieron para saber como hacer al hombre para que los invocara yse acordara de ellos. * Luego trataron con madera, lo cual fue un gran avance, ya que hablaban y se multiplicaban, pero estos no tenían alma ni entendimiento no se acordaban de su creador. * Estos fueron los primeros que habitaron la faz de la tierra. * pero con el diluvio creado por el corazón de cielo estos murieron. * De tzite se hizo el hombre, y la mujer de espadaña. * Estos nopensaban ni hablaban. * Fueron muertos con resina. * Xecotcovach llego y les vacio los ojos. * Camolotz les corto la cabeza. * Cotzbalam les deboro las carnes.t también les quebró los huesos. * Esto fue en castigo por no haber pensado ni en su madre, ni en su padre. * los Creadores Tepeu y Gucumatz decidieron hacer al hombre antes de amanecer. * Se juntaron, llegaron y celebraronconsejo en la oscuridad. * Poco faltaba para que el sol, la luna y las estrellas aparecieran. * vinieron las mazorcas amarillas y las mazorcas blancas. * Estos son los nombres de los animales que trajeron la comida: Yac Yac [el gato de monte] Utiú [el coyote], Quel [una cotorra] y Hoh [cuervo]. * Estos cuatro animales les dieron la noticia de las mazorcas amarillas y las blancas. * enseñaronel camino de Paxil. * ésta fue la que entró en la carne del hombre creado. * ésta fue su sangre. * De maíz amarillo y de maíz blanco se hizo su carne. * de masa de maíz se hicieron los brazos y las piernas del hombre. * Únicamente masa de maíz entró en la carne de nuestros padres, los cuatro hombres que fueron creados. | * Al principio creo Dios la tierra y el cielo, la tierra estaen soledad. * Primer día: Dios creo la luz y vio que era buena y la separo. * Luego llamo a la luz día, y a la oscuridad noche. * Segundo día; creo un firmamento. * El firmamento sirvió para dividir unas aguas de otras. Separo las aguas que hay debajo con las que están encima de el. * Al firmamento el lo llamo cielo. * Tercer día: Dios separa las aguas en un lugar para que apareciera...