tarea



LA REBELIÓN

ILIÓN/2


Dan Simmons


Título original: Illum
Traducción: Rafael Marín
1ra edición: Julio 2004
© 2003 by Dan Simmons
© Ediciones B, S. A., 2004
Bailén, 84 - 08009 Barcelona (España)
www.edicionesb.com
Printed in Spain
ISBN: 84-666-1580-6
Depósito legal: B.39.878-2004
Impreso por: DOMINGRAF, S. L.
IMPRESSORS
Todos los derechos reservados. Bajo las sancionesestablecidas en las leyes, queda rigurosamente prohibida, sin autorización escrita de los titulares del copyright, la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, así como la distribución de ejemplares mediante alquiler o préstamo públicos

Scan y OCR: desconocido
Corrección: Lex Luthor y Jota.Presentación


Los hoy llamados Cantos de Hyperion, formados por Hyperion (1989 - NOVA 41) y La Caída de Hyperion (1990 - NOVA 42), son ya un hito en la moderna ciencia ficción. Unos años más tarde, les siguieron Endymion (1996 - NOVA 98) y El Ascenso de Endymion (1997 - NOVA 120). Pero iba pasando el tiempo y Dan Simmons parecía haber olvidado esa temática de la ciencia ficción que tanbrillante y satisfactoriamente supo abordar.
Profesional inteligente y polimorfo como pocos, Simmons se ha dedicado también, y siempre con gran éxito, a la novela de terror, género en el que cosechó sus primeros éxitos con La Canción de Kali (1985) o Los Vampiros de la Mente (1989) y, más recientemente incluso se ha dedicado a la novela de suspense y espionaje con The Crook Factory (1999) y El Bisturíde Darwin (2000). Sólo The Hollow Man (1992), con disquisiciones casi metafísicas en torno a la telepatía y la soledad, podía, en cierta forma, emparentarse con la ciencia ficción. Y debo decir que, dado el peso relativo del mercado editorial en esos otros géneros, casi me temía que Simmons no volviera a la ciencia ficción.
Afortunadamente, me equivocaba.
Si pasaron seis años desde Hyperion aEndymion, otros seis han transcurrido desde el final de esa saga hasta el inicio de otra llamada incluso a superarla.
Hyperion venía a ser la reconstrucción de los Cuentos de Canterbury de Chaucer en clave de ciencia ficción, y la nueva saga, la formada por Ilión (2003) y Olimpo (2004) podría definirse, a grandes rasgos la reconstrucción de la Iliada de Homero en clave de ciencia ficción. Perosólo a grandes rasgos: cualquier obra de Simmons incluye demasiados elementos para reducirla a una única caracterización...
Por eso, si junto a los Cuentos de Canterbury hallábamos en Hyperion un análisis de diversas culturas religiosas de la humanidad y la brillante intervención de un personaje como el poeta John Keats, en Ilión hay también múltiples referencias a otras obras y personajescapitales de la mejor literatura de la humanidad: En Busca del Tiempo Perdido de Marcel Proust, La Tempestad de William Shakespeare, sin olvidar el papel de esos humanos de la Tierra del futuro convertidos en émulos de los «eloi» de Herbert G. Wells (La Máquina del Tiempo), eso sí, no enfrentados a ningún tipo de «morlock», pero sí bajo la atenta vigilancia y supervisión aquí de unos misteriosos Voynixde origen desconocido.
A partir de estos comentarios, algún lector que no conociera la obra de Simmons podría pensar que nos hallamos, con Ilión y Olimpo, ante una obra que, siendo erudita, ha de resultar pesada e incómoda de leer. Nada más lejos de la realidad: los lectores que conocen a Simmons, recuerdan (diré que con suma satisfacción) el carácter absorbente y dinámico de todas sus novelas,escritas con las mejores y atrayentes técnicas de los best-sellers más al uso, pero dotadas de una profundidad reflexiva y emotiva mucho mayor. Simmons es uno de los mejores escritores de hoy y a sus obras me remito.
La trama de Ilión se estructura en torno a tres grandes ejes. Por una parte está esa épica aventura del asedio y conquista de Troya (Ilión), presenciada con el distanciamiento que...