tarea

Capítulo 2
Comercio de Mercancías
Artículo 2.1: Ámbito y Cobertura
Salvo disposición en contrario en este Tratado, este Capítulo aplica al
comercio de mercancías entre las Partes.
Artículo 2.2: Definiciones
Para los efectos de este Capítulo:
libre de aranceles significa libre de arancel aduanero;
materiales de publicidad impresos significa aquellas mercancías
clasificadas en el capítulo49 del Sistema Armonizado, incluyendo afiches,
panfletos, folletos, catálogos comerciales, anuarios de asociaciones
comerciales, materiales promocionales turísticos y carteles, que son
utilizados para promover, publicitar, o anunciar una mercancía o servicio,
con la intención esencial de hacer publicidad de una mercancía o servicio,
y que son distribuidos en forma gratuita;
mercancías paraexhibición o demostración incluye sus componentes,
partes, aparatos auxiliares y accesorios;
mercancías admitidas temporalmente para propósitos deportivos
significa el equipo deportivo para uso en competencias, eventos
deportivos o entrenamiento en el territorio de la Parte en cuyo territorio
dichas mercancías son admitidas;
muestras comerciales de valor insignificante significan muestrascomerciales que tienen un valor, individualmente o como parte de un
cargamento agregado, de no más de un dólar de los Estados Unidos, o su
equivalente en moneda de la otra Parte, o que han sido marcadas,
mutiladas, perforadas o tratadas de otra manera que ya no sean aptas
para la venta o para otro uso que no sea el de muestras comerciales;
películas y grabaciones publicitarias significa mediosaudiovisuales o
de sonido diseñados para publicitar o promover mercancías o servicios
por parte de cualquier persona que tenga un negocio establecido o sea
residente en el territorio de una Parte, excluyendo dichos medios para la
difusión al público en general; y
transacciones consulares significa requisitos que las mercancías de una
Parte destinadas para la exportación al territorio de laParte importadora
deban ser primero sometidas a la supervisión del cónsul de la Parte
importadora en el territorio de la Parte exportadora, con el propósito de
obtener facturas o visas consulares para las facturas comerciales,
certificados de origen, manifiestos, declaraciones de exportación de los
transportistas, o cualquier otra documentación de aduana requerida para o

1

relacionadacon la importación.
Artículo 2.3: Trato Nacional
1.
Cada Parte otorgará trato nacional a las mercancías de la otra Parte de
conformidad con el Artículo III del GATT 1994.
2.
Para estos efectos, el Artículo III del GATT 1994 y sus notas
interpretativas se incorporan y son parte de este Tratado, mutatis mutandis.
Artículo 2.4: Desgravación de Aranceles Aduaneros
1.
Las disposiciones de esteCapítulo relacionadas con la eliminación de
los aranceles aduaneros a las importaciones aplicarán a las mercancías
originarias de los territorios de las Partes.
2.
Salvo disposición en contrario en este Tratado, cada Parte eliminará sus
aranceles aduaneros sobre las mercancías originarias de conformidad con el
Anexo 2.1 (Desgravación de Aranceles Aduaneros).
3.
Durante el proceso deeliminación de los aranceles aduaneros, las
Partes aplicarán a las mercancías originarias que comercien entre sí, el arancel
aduanero más bajo resultante al comparar entre las tasas establecidas de
conformidad con el Anexo 2.1 (Desgravación de Aranceles Aduaneros) y la
tasa vigente conforme al Artículo II del GATT 1994.
4.
Ninguna Parte incrementará el arancel aduanero vigente, introducirá unnuevo arancel, ni impondrá un arancel adicional a los establecidos en el párrafo
2, sobre la importación de mercancías originarias.
5.
Cada Parte se abstendrá de aplicar cualquier medida que menoscabe o
anule los compromisos de este Capítulo.
6.
La clasificación arancelaria de las mercancías comerciadas entre las
Partes se regirá por la nomenclatura nacional de cada Parte, la cual deberá...