Tecnologo

Werkstatthandbuch
Справочник по ремонту

Workshop Manual

BFM 1015

ПРЕДИСЛОВИЕ
Квалифицированное исполнение ремонтно-наладочных работ является непременным условием надежной работы двигателя. В настоящем справочнике описаны рабочие операции по выполнению ремонтноналадочных работ на двигателе и его узлах. При этом предполагается, что эти работы выполняются специальнымвысококвалифицированным персоналом. При составлении настоящего справочника, в целях облегчения понимания, краткий описательный текст снабжен условными обозначениями, наглядно иллюстрирующими описываемую рабочую операцию. Вопросы эксплуатации и технического обслуживания рассматриваются в соответствующей инструкции по эксплуатации. Для оформления заказа на запчасти необходимо пользоваться соответствующим списком запчастей. Внесениеизменений в настоящий справочник не предусматривается. Изменения будут внесены в новое издание справочника. Во время ремонта необходимо учитывать указания наших технических циркуляров. Общие указания: Внимательно прочтите и выполняйте указания, изложенные в настоящем справочнике. Это поможет Вам избежать несчастных случаев и обеспечить надежную и безотказную эксплуатацию двигателя. Все, кто участвует времонтно-наладочных работах, должны иметь доступ к справочнику и понимать его содержание. Несоблюдение настоящей инструкции по ремонту может привести к неполадкам в работе и повреждению двигателя, а также к травмам персонала, за которые изготовитель не несет ответственности. Необходимо соблюдать соответствующие предписания по предупреждению несчастных случаев, а также прочие общепризнанные правилатехники безопасности и охраны труда. Непременным условием качественного ремонта является наличие всего необходимого оборудования, ручного и специального инструмента, а также их безупречное состояние. Высокая экономичность, надежность и длительный срок службы возможны только при применении подлинных деталей фирмы "ДОЙТЦ СЕРВИС ИНТЕРНАТИОНАЛЬ ГмбХ". Такие детали двигателя, как пружины, скобы, упругиестопорные кольца и т.д., являются источником повышенной опасности при неправильном обращении с ними. Ремонт двигателя должен соответствовать его назначению, указанному изготовителем. При переделках можно использовать только те детали, которые разрешает "ДОЙТЦ СЕРВИС ИНТЕРНАТИОНАЛЬ ГмбХ" для данной цели применения.

-

-

-

-

-

-

-

Werkstatthandbuch
Справочник по ремонту

WorkshopManual

BFM 1015

0297 7467

Gegenüber Darstellungen und Angaben dieses Werkstatthandbuches sind technische Änderungen, die zur Verbesserung der Motoren notwendig werden, vorbehalten. Nachdruck und Vervielfältigung jeglicher Art, auch auszugsweise, bedarf unserer schriftlichen Genehmigung.
Фирма оставляет за собой право вносить в иллюстрации и текст изменения технического характера,необходимые для усовершенствования двигателя. Перепечатка и любое размножение, в том числе частичное, допускается только с нашего письменного разрешения.

In view of continuous design improvements or changes, the technical specifications and the illustrations shown in this Workshop Manual are subject to alteration. Reprinting and reproduction, in part or in whole, are subject to our written approval.Service-Telefon für technische Rückfragen Сервисный телефон для выяснения технических вопросов Service telephone for technical enquiries

(0221) 822 5454
Von 08.00 bis 17.00 Uhr mit direkter Vermittlung. Nachts, an Wochenenden und an Feiertagen als Anrufbeantworter (Wir reagieren am nächsten Arbeitstag). C 8.00 до 17.00 прямая связь. Ночью, по выходным и праздничным дням через автоответчик (мыответим в следующий рабочий день) Personal answering service from 8.00 a.m. to 5.00 p.m. At all other times and on weekends and holidays an ansafone system operates (we call back the next working day).

☎

VORWORT
Die sachgerechte Ausführung von Reparatur- und Einstellarbeiten ist Voraussetzung für einen zuverlässigen Motorbetrieb. In diesem...