Tema 6

Tema 6: Los cambios semánticos.
1. Forma de los cambios semánticos.
- Cambios debidos al instinto conservador de la lengua
- Cambios debidos a la innovación lingüística:
- Transferencia delsignificante: puede ser por semejanza entre los significados, sería una
metáfora que puede ser sustancial o sinestésica. O por contigüidad entre los significados, sería
metonimia, que puede ser espacial,temporal o causal.
- Transferencia del significado: puede ser por similitud entre significantes o por contigüidad
entre significantes, elipsis.
Causas de los cambios semánticos:
- Causas lingüísticas: elsignificado puede modificarse por influencia de su contexto.
- Causas históricas: los cambios técnicos o culturales dan lugar a la aparición de nuevas realidades
que han de ser nombradas. Para ello, lalengua suele utilizar un significante que ya existía con el
que se produce una determinada relación.
- Causas sociales: la formación de grupos sociales en el interior de una comunidad produce
cambiossemánticos. Los grupos suelen modificar el léxico. Según fórmula Meillet podemos
distinguir:
- La especialización: términos que se prestan con facilidad a especializarse. Es frecuente con
palabras desentido genérico.
- La generalización: se inicia muchas veces mediante la metáfora.
- Causas psíquicas: son las más notables. Se produce por la existencia de un tabú, palabra que
significa sagrado oprohibido. En las comunidades hay una serie de nociones que se evitan
nombrar directamente. Para ello se recurre a sustituciones. Esto es denominado eufemismo
(empleo de una palabra consideradapositivamente en lugar de una palabra connotada
negativamente). Hay dos clases de eufemismos: aquellos que realmente hacen opaco al término
tabú y aquellas que han dejado de percibirse como taleseufemismos. Pueden clasificarse según
dos criterios:
- La naturaleza del tabú: tabú de miedo y de superstición, tabú de delicadeza y tabú de decencia.
- Según el procedimiento eufemístico empleado: la lengua...