tema

HISTORIA Y HUMOR EN ENTRE PANCHO VILLA Y
UNA MUJER DESNUDA

Maricruz Castro Ricalde
Tecnológico de Monterrey, campus Toluca, México
Coordinadora de la Cátedra de Humanidades
maricruz.castro@itesm.mx


Hablar de Sabina Berman como una de las dramaturgas mexicanas más sobresalientes del
siglo XX, junto con iconos de la talla de Luisa Josefina Hernández, es tal vez reducir suprolífica
labor como creadora. Novelas, poemas, crónicas, ensayos críticos y periodísticos, le dan la mano
a obras teatrales tanto para niños como para adultos. En este oficio ha destacado, en especial,
dado que ha perseverado mucho más en él que en el resto de los géneros literarios. Textos como
La grieta (1987), Muerte súbita (1988), Molière (1998) o Feliz nuevo siglo, doktor Freud (2000)forman parte de la cultura teatral en México.
Berman comenzó su incursión en la escritura de guiones cinematográficos de manera
temprana. Basándose en el cuento “Una muñeca vestida de azul” de Delfina Careaga, realizó
junto con ella el guión cinematográfico La tía Alejandra, en 1974, cuando sólo tenía 18 años.
Esta obra obtuvo el Ariel, concedido por la Academia de Ciencias y ArtesCinematográficas de
México, en 1979, una vez que fue filmada por el entonces ya prestigiado realizador Arturo
Ripstein. Quince años después, Berman rodó el cortometraje El árbol de la música (1994), del
cual también es autora. Es decir, cuando comienza a preparar el proyecto de su primer
largometraje como directora, no es ajena ni a la construcción de narrativas ni a su puesta en
escena. Porel contrario, el éxito de crítica y de público de obras teatrales varias y, en concreto, la
de Entre Villa y una mujer desnuda (1993), tal vez la alentó a que, poco tiempo después,
concretara la filmación de la película estrenada en 1995.
halshs-00496268, version 1 - 30 Jun 2010 2
Responsable del guión, el filme fue rodado al alimón con Isabelle Tardan. Su recepción
fue semejante a la delespectáculo en vivo, pues obtuvo reconocimientos varios en la época de su
proyección y hasta la fecha continúa comercializándose en formato dvd y exhibiéndose en la
televisión mexicana, abierta y de pago, en forma regular. Desde el título, se advierte una ligera
provocación y un deseo de despertar la curiosidad de los espectadores, puesto que no sólo invoca
a una conocida figura de laHistoria mexicana sino que la sitúa en uno de los extremos de una
elección posible: se trata de escoger a Villa o a una mujer desnuda. La formación de este binomio
enseguida apela, por lo menos, a dos pares culturales: Historia (con mayúscula: pública y
colectiva) e historia (con minúscula: la del sujeto y en singular); varón y mujer. Según la
pensadora Ileana Rodríguez es al analizar duplascomo trabajo intelectual/trabajo manual,
inteligencia/cuerpo, metrópoli/colonia, se puede contribuir “en la formación del contradiscurso
hegemónico (sede del género y la etnia).”1
Berman, por lo tanto, en su filme desconstruiría en su
filme la noción de supremacía de un plano sobre otro y, desde una perspectiva irónica, plantearía
la posibilidad de otro tipo de vinculación tanto entrelos sujetos públicos y privados, los varones
y las mujeres, la masculinidad y la feminidad. En la película que analizamos, el humor y los
recursos cinematográficos son procedimientos gracias a los cuales Sabina Berman debilita
estereotipos y da voz a sujetos casi siempre silenciosos o silenciados.

Revolución y género
Francisco Villa es, tal vez, la figura de la historia mexicana másaludida por el cine de
este país. Ha sido interpretado por actores tan icónicos como Domingo Soler y Pedro
Armendáriz; en películas memorables (Vámonos con Pancho Villa de Fernando de Fuentes,
1935) y otras, no tanto (Así era Pancho Villa y Pancho Villa y la Valentina de Ismael Rodríguez,
1957 y 1958, respectivamente; Cuando viva Villa es la muerte de Joselito Rodríguez, 1960). No
es de...