Temas variados

El latín vulgar era hablado por el pueblo romano; también encontramos palabras que pasaron al Castellano y son de origen griego, árabe, hebreo, entre otras lenguas.
Las lenguas romances son aquellas que se derivaron del latín vulgar que era hablado por el pueblo romano y casi no se escribía, a diferencia del latín culto que era utilizado por los escritores. Algunas lenguas romances o neolatinasson: portugués, gallego, castellano, catalán, francés, provenzal, rético, sardo, dalmata, rumano, italiano (donde encontramos dialectos como el napolitano y veneciano), entre otras.
El castellano comienza como lengua romance cuando el latín se mezcla con el lenguaje hablado en Castilla, en el centro de España, entre sus etapas podemos nombrar:
Castellano de los siglos VII-IX d. C.: ya presentadiferencias con el latín vulgar pero aún no se conocen escritos de la lengua hablada en España.
Castellano en los siglos X-XII d. C.: comienzan los primeros textos literarios como las Glosas Silenses que son anotaciones que hicieron los copistas medievales sobre textos en latín y las Glosas Emilianenses escritas en latín, romance y eusquera medieval. También encontramos en este periodo elCancionerillo mozárabe que son una colección de textos más antiguos que el Cantar del Mío Cid, último que fue escrito a mediados del siglo XII (1140). En el siglo XII podemos ubicar otros importantes cantares de gesta como Los siete infantes de Lara y el Libro de los tres reyes de Oriente también conocido comoLibro de la Infancia y muerte de Jesús.
Castellano durante el siglo XIII: encontramos losprimeros textos de autores conocidos como Alfonso X el Sabio, rey de Castilla y León que logró hacer del castellano la lengua oficial de su reino, además de fomentar la traducción de textos jurídicos y las normas ortográficas, al mismo tiempo que fue autor de obras jurídicas, históricas y literarias como la Primera crónica general, Las siete partidas o El Lapidario, entre otras.
Castellano de lossiglos XIV-XV: se ubican en este periodo autores como Don Juan Manuel, Infante de Castilla, quien fue sobrino de Alfonso X y escribió El libro de los ejemplos del Conde Lucanor y de su consejero Patronio (textos moralizantes). También Juan Ruiz, Arcipreste de Hita y su obra El Libro de buen amor (considerada de las más importantes de la Edad Media), y otro autor fue López de Ayala, canciller deCastilla escritor de obras satíricas y didácticas como Crónicas y Cetrería y El rimado de palacio.
Las principales lenguas de donde proceden las palabras castellanas son:
Latín. La mayor parte de nuestras palabras provienen del latín como pronombres, verbos, adverbios, conjunciones, etc. Ejemplos: Doloso, -a : del latín dolus (dolo), engaño, dolo. Eludir: del latín ludus, ludi (ludere, jugar), y e(fuera). Significa evitar. Folio: del latín folium, folii, hoja.
Griego. Fue la segunda lengua que más influyó en el castellano y se introdujo a partir del latín que tomó varios términos griegos y estos pasaron del latín al castellano. Ejemplos: Democracia: que del griego, al latín pasó como Democratia. Cristo: del griego, al latín pasó como Christus. Iglesia: del griego, se derivó al latín comoEcclesia.
Lenguas celtíberas. Son lenguas de los antiguos pobladores de España que posteriormente desaparecieron cuando los romanos conquistaron España (excepto el vasco, que hasta hoy se habla). Muchas de estas palabras pasaron directamente al español y son aquellas formadas con la doble rr; por ejemplo, las palabras: perro; chaparra; barranca, entre otras.
Lengua árabe. Durante la dominación deEspaña por parte de los árabes muchos vocablos de su lengua pasaron a formar parte del castellano; ejemplos: azúcar; álgebra; cero; alcohol; cifra, entre otras.
Lenguas americanas. Son palabras que provienen de las lenguas indígenas y que pasaron al castellano después del descubrimiento de América. En México, encontramos un gran número de palabras de origen náhuatl y maya. Ejemplos: Cacahuate...