Temas Variados

17.4. La sociolingüística
17.5. Ninguna lengua es un sistema homogéneo en el que todos hablan exactamente igual. La actuación lingüística (lo que la gente dice realmente) es el objeto deestudio de la sociolingüística. Su labor es investigar las relaciones entre la variación social y la variación lingüística, o el lenguaje en su contexto social. Para estudiar la variación es preciso hacertrabajo de campo para definir, observar y medir los aspectos variables del lenguaje. Para mostrar que los rasgos lingüísticos se correlacionan con diferencias sociales, económicas y políticas, tienenque medirse también y relacionarse con el habla, los atributos sociales de los hablantes.

1. Diversidad lingüística en las naciones-estado. Si nos fijamos en Estados Unidos, la diversidad étnicase pone de manifiesto por el hecho de que millones de norte américa nos aprenden como primera lengua una diferente del inglés. El castellano es la más común. La mayoría de estas personas, con eltiempo, serán bilingües, añadiendo el inglés como segunda lengua. Sin embargo, seamos o no bilingües, todos variamos nuestra habla en contextos diferentes: realizamos cambios de estilo. En ciertas partesde Europa, la gente suele cambiar a un dialecto. Este fenómeno es conocido por el nombre de diglosia, y se aplica a las variantes “altas”, habladas en los medios de comunicación, universidades otextos escritos, y variantes “bajas” para la conversación cotidiana con miembros de la familia y con amigos. Del mismo modo que las situaciones sociales influyen en el habla, también lo hacen lasdiferencias geográficas, culturales y socioeconómicas.

2. Contrastes del discurso de género. En Estados Unidos, por un lado, el 88888habla de las mujeres tiende a ser más similar al del dialecto normalque el de los hombres.

17. El lenguaje. Uso de ciertos tipos de palabras y expresiones ha reflejado el menor poder de las mujeres en la sociedad norteamericana: las mujeres utilizan exclamaciones...