Temas

El término otaku (おたく/オタク?) se emplea popularmente en Japón como sinónimo de aficionado y se aplica a cualquier tema o campo ("otaku de la música", "otaku de las artes marciales", "otaku de lacocina", etc.). Fuera de Japón se usa especialmente para los aficionados a cierto tipo de cultura popular japonesa, en especial al anime, manga o cosplay.1 2

Como pronombre honorífico
Otaku deriva de untérmino japonés utilizado para nombrar a una casa o familia (お宅, otaku) y que también es usado como pronombre honorífico de segunda persona. Apareció en el registro coloquial moderno en los añosochenta. En la serie de anime Macross (1982) el término es usado por el personaje Lynn Minmay como pronombre honorífico. Algunos animadores como Haruhiko Mikimoto y Shōji Kawamori usan el término entreellos como pronombre honorífico de segunda persona a finales de los años setenta.
[editar]De los trabajos de Motoko Arai
Otras fuentes afirman que el término viene de algunas obras de ciencia ficcióndel autor Motoko Arai. En su libro Wrong about Japan, Peter Carey entrevista a la novelista, artista y cronista Yuka Minakawa. En la entrevista, revela que Arai usó la palabra en sus novelas comopronombre de segunda persona y que los lectores adoptaron el término.
[editar]Otaku en Japón

En la jerga moderna del Japón, el término otaku se refiere a un fanático extremadamente aferrado algo decualquier tema en particular. Usos comunes son anime otaku (obsesionado del anime), manga y cosplay otaku (obsesionado del cómic japonés), pasokon otaku (obsesionados de las computadoras), Gēmu otaku(videojuegos), y Wota (pronunciado 'ota', previamente denominado "otaku ídolo"), que son fanáticos extremos de los ídolos, jóvenes cantantes fuertemente promovidos. También hay otaku Tetsudo odenshamania (fanáticos de trenes) o Gunji otaku (fanáticos militares).
Algunos "otaku" japoneses usan el término para describirse a sí mismos y a sus amigos con humor, aceptando su condición obsesiva e...