Teoria De Proceso
Páginas: 3 (710 palabras)
Publicado: 16 de junio de 2012
BERNARDO BECERRIL DELGADO
REDACCION JURIDICA
ASESOR: MTRO. BERNARDINO VAZQUEZ VAZQUEZ
ACTIVIDAD DE APRENDIZAJE 2
CORRECCION DE UN TEXTO JURIDICO
JUAREZ CHIHUAHUA A 3 DE JUNIO DEL 2012CORRECCION DE CONTRATO COMPRAVENTA.
El texto jurídico-administrativo, se caracteriza por la rigidez de su estructura, un esquema invariable establecido de antemano para cada modalidad (contrato, instancia,sentencia, etc.), y por la de su léxico, muy conservador, lleno de tecnicismos y fijado también de antemano a través de fórmulas y frases hechas ausentes en muchos casos de la lengua estándar. Enconsecuencia, el emisor del texto jurídico-administrativo tiene vedada en gran medida la creatividad, la expresividad, la subjetividad: no puede usar metáforas no fijadas previamente, ni improvisar unaorganización nueva para su mensaje, ni jugar de forma personal con la lengua; constituye un mero “notario” o “amanuense”, a menudo, en sentido literal.
Así, por ejemplo, una sentencia es un textoredactado por un emisor distinto de quien la ha dictado y éste, por su parte, la dicta en nombre de otro: aquí tenemos otra característica de estos textos y es que en ellos se delega mucho. El emisor realdel texto muchas veces parece tener como única pretensión la de desaparecer de su escrito.
Desde esta perspectiva, el lenguaje jurídico-administrativo es más bien la negación delestilo, a diferencia del lenguaje político, publicitario, literario, etc. No obstante, existe una serie de rasgos gramaticales y léxicos característicos, responsables del estatismo, impersonalidad yrigidez del texto jurídico-administrativo, que merece la pena mencionar brevemente, puesto que después serán puestos en relación con los objetivos que este tipo de texto persigue
El documento anexo, esun contrato de compraventa el cual le encontré ciertos errores en la redacción, los cuales no deberían existir ya que siendo un documento con validez para el efecto de pleitos y cobranzas y...
REDACCION JURIDICA
ASESOR: MTRO. BERNARDINO VAZQUEZ VAZQUEZ
ACTIVIDAD DE APRENDIZAJE 2
CORRECCION DE UN TEXTO JURIDICO
JUAREZ CHIHUAHUA A 3 DE JUNIO DEL 2012CORRECCION DE CONTRATO COMPRAVENTA.
El texto jurídico-administrativo, se caracteriza por la rigidez de su estructura, un esquema invariable establecido de antemano para cada modalidad (contrato, instancia,sentencia, etc.), y por la de su léxico, muy conservador, lleno de tecnicismos y fijado también de antemano a través de fórmulas y frases hechas ausentes en muchos casos de la lengua estándar. Enconsecuencia, el emisor del texto jurídico-administrativo tiene vedada en gran medida la creatividad, la expresividad, la subjetividad: no puede usar metáforas no fijadas previamente, ni improvisar unaorganización nueva para su mensaje, ni jugar de forma personal con la lengua; constituye un mero “notario” o “amanuense”, a menudo, en sentido literal.
Así, por ejemplo, una sentencia es un textoredactado por un emisor distinto de quien la ha dictado y éste, por su parte, la dicta en nombre de otro: aquí tenemos otra característica de estos textos y es que en ellos se delega mucho. El emisor realdel texto muchas veces parece tener como única pretensión la de desaparecer de su escrito.
Desde esta perspectiva, el lenguaje jurídico-administrativo es más bien la negación delestilo, a diferencia del lenguaje político, publicitario, literario, etc. No obstante, existe una serie de rasgos gramaticales y léxicos característicos, responsables del estatismo, impersonalidad yrigidez del texto jurídico-administrativo, que merece la pena mencionar brevemente, puesto que después serán puestos en relación con los objetivos que este tipo de texto persigue
El documento anexo, esun contrato de compraventa el cual le encontré ciertos errores en la redacción, los cuales no deberían existir ya que siendo un documento con validez para el efecto de pleitos y cobranzas y...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.