termico

AULA POLITÈCNICA / ETSEIB

Ergonomía 2
Confort y estrés térmico
Pedro R. Mondelo
Enrique Gregori Torada
Santiago Comas Úriz
Emilio Castejón Vilella
Esther Bartolomé Lacambra

EDICIONS UPC

Primera edición: septiembre de 1995
Segunda edición: marzo de 1997
Tercera edición: septiembre de 1999

Diseño de la cubierta: Manuel Andreu
©
©

los autores, 1995
Mutua Universal, 1995©

Edicions UPC, 1995
Edicions de la Universitat Politècnica de Catalunya, SL
Jordi Girona Salgado 31, 08034 Barcelona
Tel. 934 016 883 Fax 934 015 885
Edicions Virtuals: www.edicionsupc.es
e-mail: edupc@sg.upc.es

Producción:

CPDA
Av. Diagonal 647, ETSEIB, 08028 Barcelona

Depósito legal: B-43.364-99
ISBN: 84-8301-316-9
ISBN (Obra completa): 84-8301-318-5
Quedanrigurosamente prohibidas, sin la autorización escrita de los titulares del copyright, bajo las sanciones establecidas en las leyes, la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, y la distribución de ejemplares de
ella mediante alquiler o préstamo públicos, así como la exportación e importación de ejemplarespara su
distribución y venta fuera del ámbito de la Unión Europea.

Presentación

5

Presentación
Como es bien sabido, un ambiente térmico inadecuado en los puestos de trabajo puede originar diversos
problemas en las personas que los ocupan, desde incomodidades como la transpiración o las tiritonas a
raíz de temperaturas demasiado altas o demasiado bajas hasta alteraciones de la salud.La aplicación científica de los conocimientos que aporta la Ergonomía se han revelado como un elemento importante para la adecuación de las condiciones térmicas en los puestos de trabajo, motivo por el cual
Mutua Universal, pionera en la búsqueda de soluciones que ayuden a reducir la posibilidad de accidentes
y enfermedades profesionales mediante la mejora sistemática de las condiciones detrabajo, ha considerado interesante poner al alcance de todos este libro que pretende ser una guía para el análisis y adecuación del ambiente térmico en los puestos de trabajo.
A través de diez capítulos –Termorregulación del cuerpo humano; Ambiente térmico: magnitudes, unidades e instrumentos de medición; Balance térmico; Índice de Valoración Medio (IVM); Índice de Sobrecarga Calórica (ISC);Índice de Temperatura de Globo y de Bulbo Húmedo (WBGT); Índice de
Sudoración Requerida (Swreq); Estrés por frío; Problemas casos y soluciones y El programa Spring 3.0–
se ofrecen unos conocimientos amplios para enfrentarse con el problema a aquellos lectores que estén
interesados en el mismo.
Los autores, con muchos años de experiencia en la docencia universitaria, en la investigación y enla
aplicación de la Ergonomía, han intentado exponer su “saber hacer” y ofrecerlo en forma estructurada y
práctica a todas las personas que quieran profundizar en la problemática del ambiente térmico.
Esta obra contribuirá sin duda a la mejora de las condiciones de trabajo y la promoción de la salud
laboral que ocupa a todos los países de la Unión Europea.
Juan Aicart Manzanares
DirectorGerente
Mutua Universal

© Los autores, 1999; © Edicions UPC, 1999.

Índice

7

Índice general
Introducción .............................................................................................................. 11
1 Termorregulación del cuerpo humano ............................................................... 13
La sobrecarga térmica y la tensión térmica...................................................................................16
Balance térmico entre la persona y el medio ................................................................................. 20
Metabolismo ..................................................................................................................................22
Mecanismos fisiológicos de la termorregulación...