Tesis

• POLIGRAMAS 21 • Junio 2004 •

Jorge Carrera Andrade en el contexto de la poesía ecuatoriana contemporánea1
Iván Carvajal

Resumen Se ha repetido que Jorge Carrera Andrade (1902-1978) es el poeta ecuatoriano mejor conocido, dentro y fuera del Ecuador. Tal aseveración, ¿quiere decir que la obra del poeta quiteño es suficientemente conocida dentro y fuera del país? ¿O que es menosdesconocida, menos ignorada? ¿Alude a que existe algún conocimiento de otros poetas ecuatorianos, al menos de Gonzalo Escudero (19031971), Alfredo Gangotena (1904-1944) y César Dávila Andrade (1919-1967)? Se ha dedicado a Carrera Andrade, es verdad, una cantidad de estudios que sobrepasa con mucho el número de los dedicados a los otros tres poetas que, con él, comparten la condición de “clásicos” dentro dela poesía escrita por ecuatorianos en este siglo. Mas, ¿quiere ello decir que conocemos la poesía de Carrera Andrade, que conocemos la poesía de nuestros poetas fundamentales?

Abstract It has been repeated that Jorge Carrera Andrade (1902-1978) is the most well-known Ecuadorian poet inside and outside Ecuador. Does such an assertion suggest that the work of the poet from Quito is sufficientlyknown inside and outside the country? Or that he is less unknown, less ignored? Does it allude to the existence of some knowledge of other Ecuadorian poets, at least of Gonzalo Escudero (1903-1971), Alfredo Gangotena ((1904-1944) and César Dávila Andrade (1919-1967)? The number of studies that have been dedicated to Carrera Andrade, it is true, greatly surpasses the number dedicated to the otherthree poets which, with Carrera Andrade, share the status of “classics” in the poetry written by Ecuadorians in this century. Moreover, does this mean that we know the poetry of Carrera Andrade, that we know the poetry of our fundamental poets?

1 Texto de la conferencia leída en la Universidad Rovira y Virgili de Tarragona en marzo de 1998. Se publica por primera vez como resultado de unainvestigación hecha por el autor.

Poligramas No.21 Junio 2004 51

Iván Carvajal

Resumo Se tem repetido que Jorge Carrera Andrade (1902-1978) é o poeta equatoriano mais conhecido dentro e fora do Equador. Tal afirmaçao quer dizer que ¿a obra do poeta nascido em Quito e conhecida o suficente dentro e fora de seu pañis de origem? Ou ¿que é menos desconhecida e menos ignorada?. Menciona que existealgum conhecimento de outros poetas pelo menos como Gonzálo Escudero (19031971); Alfredo Gangotena (1904-1944) e César Dávila Andrade (1919-1967)? Tem se dedicado a Carrera Andrade, é verdade uma quantidade de estudos que ultrapassa em muito os numeros dos dedicados aos outros três poetas

que com ele comparten a condiçao de “clássicos” ¿que dizer que conhecemos a poesia de Carrera Andrade e queconhecemos a poesi dos nossos poetas fundamentais? Palabras clave Jorge Carrera Andrade Poesía Ecuatoriana Palavras clave Jorge Carrera Andrade Poesía Equatoriana Key words Jorge Carrera Andrade Ecuadorian Poetry

Hablar de la lírica escrita en el Ecuador en el último siglo es hablar de la historia de la poesía ecuatoriana, en la medida en que sea posible hablar de tal historia, pues hasta lallegada de Carrera Andrade y sus contemporáneos Escudero y Gangotena no se puede decir que existiese obra con la fuerza y la autonomía que es propia de las individualidades poéticas consistentes. Epígonos menores de los grandes poetas barrocos los hubo a lo largo del período colonial (y entre ellos sobresale Juan Bautista Aguirre). A inicios del siglo XIX tenemos con Olmedo el intento de crear unaépica neoclásica que correspondiese a la independencia política y al deseo criollo de fundar su estado y su nación, pero el paso del tiempo ha opacado esa intención épica. Después de Olmedo, y hasta la segunda década del siglo XX, si se habla con algún rigor sobre la poesía, habría que marcar un largo vacío, que los escritores románticos ecuatorianos no llenan en modo alguno. Ni el culteranismo...