Textiles y vestido

Capítulo Tres
Textiles y Vestido1
Artículo 3.1: Medidas de Salvaguardia Textil
1.
De conformidad con los párrafos siguientes y sólo durante el período de transición, si,
como resultado de la reducción o eliminación de un arancel estipulado en este Acuerdo, una
mercancía textil o del vestido que se beneficie del tratamiento arancelario preferencial, está
siendo importada al territorio deotra Parte en cantidades que han aumentado en tal monto, en
términos absolutos o en relación con el mercado doméstico para esa mercancía, y en condiciones
tales que causen un perjuicio grave o amenaza real del mismo a una rama de producción nacional
productora de una mercancía similar o directamente competidora, la Parte importadora podrá, en
la medida necesaria para prevenir o remediar dichoperjuicio y para facilitar el ajuste, aplicar una
medida de salvaguardia textil a esa mercancía, en la forma de un aumento en la tasa arancelaria
para la mercancía hasta un nivel que no exceda el menor de:
(a)

(b)

2.

la tasa arancelaria de nación mas favorecida (NMF) aplicada que esté vigente en el
momento en que se aplique la medida; y
la tasa arancelaria de NMF aplicada que estévigente a la fecha de entrada en vigor
de este Acuerdo.

Al determinar el perjuicio grave o la amenaza real del mismo, la Parte importadora:
(a)

examinará el efecto del incremento en las importaciones de la mercancía de la
Parte exportadora o Partes exportadoras sobre la rama de producción en cuestión,
que se refleje en cambios en las variables económicas pertinentes tales como laproducción, la productividad, la utilización de la capacidad, las existencias, la
participación en el mercado, las exportaciones, los salarios, el empleo, los precios
internos, los beneficios y pérdidas y las inversiones, ninguno de los cuales, por sí
mismo o combinado con otros factores, será necesariamente decisivo; y

(b)

no considerará los cambios en la preferencia del consumidor o cambios entecnología en la Parte importadora como factores que sustenten la determinación
del perjuicio grave o amenaza real del mismo.

3.
La Parte importadora podrá aplicar una medida de salvaguardia textil únicamente después
de una investigación por parte de su autoridad competente.

1

Para mayor certeza, las obligaciones del Capítulo Dos (Trato Nacional y Acceso de Mercancías al Mercado) conrespecto al comercio de mercancías entre las Partes aplican al comercio de mercancías textiles y del vestido entre las
Partes.

3-1

4.
Las investigaciones a que se refiere este Artículo se desarrollarán conforme a
procedimientos establecidos por cada Parte, los cuales serán notificados a las Partes a la entrada
en vigor de este Acuerdo o antes de que una Parte inicie una investigación.
5.La Parte importadora proporcionará sin demora a la Parte exportadora o Partes
exportadoras una notificación por escrito del inicio de una investigación, así como de su
intención de aplicar o prorrogar una medida de salvaguardia textil y, a solicitud de la Parte
exportadora o Partes exportadoras, realizará consultas con esa o esas Partes.
6.
Las siguientes condiciones y limitaciones aplicana cualquier medida de salvaguardia
textil:
(a)

ninguna Parte mantendrá una medida de salvaguardia textil por un período que
exceda dos años, excepto que este periodo se prorrogue por un año adicional;

(b)

ninguna Parte aplicará una medida de salvaguardia textil a la misma mercancía de
otra Parte más de una vez;

(c)

al término de la medida de salvaguardia textil, la Parte queaplica la medida
aplicará la tasa arancelaria establecida en su Lista del Anexo 2.3 (Eliminación
Arancelaria), como si la medida nunca se hubiese aplicado; y

(d)

ninguna Parte mantendrá una medida de salvaguardia textil más allá del periodo
de transición.

7.
La Parte que aplique una medida de salvaguardia textil proporcionará a la Parte o Partes
en contra de cuya mercancía se ha...