texto técnico
Páginas: 2 (269 palabras)
Publicado: 9 de enero de 2014
Texto técnico:
Nivel léxico-semántico:
En este nivel, el léxico es preferentemente denotativo, es decir, un lenguaje objetivo, acorde con la realidad: interruptor, eléctrico, arandela,tornillo.
Su densidad léxico presenta un nivel alto, es decir, se utilizan con abundancia palabras distintas para evitar la redundancia (ubique/coloque). Además, en este texto existe un grannúmero de términos especializados propios del ámbito (agujeros ranurados o aisladores de ruido de neopreno) sólo accesibles para quienes tienen una preparación terminóloga adecuada.
Es posible veruna tendencia a la monosemia, aunque no abundante, es decir, al empleo de términos con un único significado (arandela).
De igual manera es necesario destacar la importancia que toman en estetipo de texto los prefijos y sufijos; ambos toman diferentes y destacables funciones:
Son destacables los formadores de sustantivos, verbos y adjetivos (alinee, aislar, diámetro, exteriores,automático), los formadores de neologismos, entre los que también es posible encontrar extrajerismos (neopreno del ingl.amer. neoprene). Además, es posible encontrar voces formadas con prefijo ysufijo simultáneamente (precaución).
También, abunda el uso de tecnicismos: extranjerismos (instalar, del franc. Installer; arandela, del franc. rondelle) neologismos (ranurado, tornillo) ycultismos, especialmente procedentes del latín (techo, del latín tectum); propios de esta disciplina. Tienen un grado considerable de universalidad y rigor.
Nivel textual:
En cuanto a laorganización textual de este fragmento de un manual de instrucciones, es posible encontrar que cada párrafo reúne enunciados relacionados con el texto. También aparece titulación (2-Instalación dela placa de techo), que se encuentra además en notas de advertencia al lector (PRECAUCIÓN, nota).
La puntuación utilizada es la clásica, que utiliza los signos puntuales comunes (.,:)
Nivel léxico-semántico:
En este nivel, el léxico es preferentemente denotativo, es decir, un lenguaje objetivo, acorde con la realidad: interruptor, eléctrico, arandela,tornillo.
Su densidad léxico presenta un nivel alto, es decir, se utilizan con abundancia palabras distintas para evitar la redundancia (ubique/coloque). Además, en este texto existe un grannúmero de términos especializados propios del ámbito (agujeros ranurados o aisladores de ruido de neopreno) sólo accesibles para quienes tienen una preparación terminóloga adecuada.
Es posible veruna tendencia a la monosemia, aunque no abundante, es decir, al empleo de términos con un único significado (arandela).
De igual manera es necesario destacar la importancia que toman en estetipo de texto los prefijos y sufijos; ambos toman diferentes y destacables funciones:
Son destacables los formadores de sustantivos, verbos y adjetivos (alinee, aislar, diámetro, exteriores,automático), los formadores de neologismos, entre los que también es posible encontrar extrajerismos (neopreno del ingl.amer. neoprene). Además, es posible encontrar voces formadas con prefijo ysufijo simultáneamente (precaución).
También, abunda el uso de tecnicismos: extranjerismos (instalar, del franc. Installer; arandela, del franc. rondelle) neologismos (ranurado, tornillo) ycultismos, especialmente procedentes del latín (techo, del latín tectum); propios de esta disciplina. Tienen un grado considerable de universalidad y rigor.
Nivel textual:
En cuanto a laorganización textual de este fragmento de un manual de instrucciones, es posible encontrar que cada párrafo reúne enunciados relacionados con el texto. También aparece titulación (2-Instalación dela placa de techo), que se encuentra además en notas de advertencia al lector (PRECAUCIÓN, nota).
La puntuación utilizada es la clásica, que utiliza los signos puntuales comunes (.,:)
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.