Textos Literarios

I- UN ACERCAMIENTO A LOS TEXTOS LITERARIOS

1- El texto literario manifiesta una intencionalidad estética.
Característica propia de los textos literarios: intencionalidad estética
El lenguaje “estético” se utiliza para llevar a cabo una apropiación del mundo por medio de imágenes materiales y mentales, dando lugar a la percepción de lo que a menudo no salta a la vista.

Cuando un textoliterario es producido y recibido como artístico es codificado (construido) y decodificado (comprendido) según 2 clases de códigos:
a) EL CÓDIGO DE LA LENGUA NATURAL (código lingüístico)
Es indispensable conocer el significado del vocabulario presente y las reglas sintácticas que articulan el cuerpo del texto.
b) LOS CÓDIGOS ARTÍSTICOS QUE SE SUPERPONEN EN ÉL (relacionados a las competenciasculturales)
Para la comprensión final, resulta enriquecedora la capacidad de reconocer y comprender, por ejemplo, el género, la tradición cultural de la que proviene, su corriente literaria, sus tópicos y motivos, el estilo de su época y de autor, etc.

Habiendo dicho todo eso, está claro que los textos artísticos tienen la peculiaridad de ofrecer a distintos lectores diferentes niveles designificación,
según sus capacidades lectoras, sus competencias;
también proporciona nuevos datos e ideas.
Los códigos estéticos transmiten, entonces, un cúmulo de información que se superpone o se contrapone a los significados que son habituales en el código de las lenguas naturales.
La comunicación estética reúne el conocimiento y lo afectivo; la razón y el placer.
2. El texto literario puedeproducir un efecto estético porque posee determinada organización interna

La comprensión de un texto y su efecto estético son el resultado de una unión entre forma y contenido pues todos los elementos –rítmicos, sintácticos, retóricos, estructurales- portan un sentido, contribuyen a dar significación.
Todo recurso formal transmite información.

3. A lo largo del tiempo, a través del desarrollode la literatura, se van generando nuevas estructuras y formas del lenguaje que innovan las anteriores y que, por eso, son capaces de producir ese efecto estético.

Si las formas no cambiaran, dejarían de producir un efecto estético porque se volverían repetitivas. Para darnos cuenta de si un texto está formado por fórmulas ya hechas o si propone ideas e imágenes innovadoras, hay que conocer latradición literaria.

La lengua natural está regida por normas y la estabilidad es un principio básico para la comprensión y el funcionamiento del código.
La lengua literaria, en cambio, se desarrolla y se sustenta en la violación de las normas de la lengua estándar.

Los textos literarios violan las normas conscientemente, por lo cual es indispensable el conocimiento tanto por parte delescritor como del lector de las reglas que se violan para su reconocimiento.






DEFINICIONES IMPORTANTES
Artificio: es el conjunto de recursos empleados para violar con fines artísticos las normas de la lengua natural y diseñar una lengua literaria que produzca efectos estéticos.

Lengua Connotativa: es la lengua literaria dada por el empleo del artificio. Gracias a ella, además delsentido explícito, las palabras transmiten otros sentidos.

Polisemia: es la multiplicidad de sentidos que porta un texto literario, esto no quiere decir que sea de libre interpretación, es decir son objetivos y no dependen de la lectura del receptor, depende de la sociedad, de la época, de la cultura y de las competencias culturales del lector.

Leit-Motiv: es una idea o concepto central que serepite en una obra.

El texto literario es la interacción de códigos verbal, retórico y cultural.

4. El carácter literario de un texto, además de estar dado por su estructura y el trabajo sobre el lenguaje, está constituido por los códigos que organizan su género, su tipología, sus relaciones con otros textos literarios, sus normas de composición. La percepción de un texto como “literario”...