TEXTOS T

EL SILENCIO DE DIOS
Por Rafael Gambra


«(…)
Frente a todas estas tendencias —individualismo, esteticismo, liberalismo— procedentes de una común inspiración racionalista, ha surgido en nuestra época la idea del compromiso radical humano. Sólo conoce realmente el que ama; sólo es libre el que es capaz de entregarse a algo o a alguien.
Pero esta noción del engagement se complementa con otra ideaque ha tenido un desarrollo y difusión muy inferiores, aunque no sea menor su profundidad y elaboración. Me refiero a la idea de apprivoisement, que fue fuente de inspiración en la obra de Saint Exupéry. Apprivoiser significa literalmente ‘domesticar’. Domesticar no es meramente hacer conviviente a un animal, sino captarlo, asimilarlo a la propia vida o al afecto humano. Hay animales — dice— que nose domestican, sólo se doman. Una y otra raíz —apprivoiser y ‘domesticar’— poseen un significado común: captar, hacer de uno, hacer de casa. En el sentido filosófico en que lo emplea Saint–Expupéry es, como he dicho, noción complementaria del engagement o ‘compromiso’. El hombre, el sujeto, s’engage o compromete; la cosa, el objeto, s’apprivoise o ‘domestica’. Recíproca y simultáneamente.
¿Quées, pues, apprivoiser?
Nadie puede hacérnoslo comprender mejor que el propio Saint-Expupéry. Sigámosle en su cuento poético El principito, precisamente en el conocido diálogo, de ternura y profundidad, entre el Príncipe y zorro sabio. El Príncipe, un niño que vive, solo, en un diminuto asteroide, viene a la Tierra “para conocer a los hombres”. Su visión ingenua y directa va chocar con la de loshombres tecnificados, con el hombre conceptual y eficiente: “las personas mayores”. Es el mismo tema de Saroyan en El tigre de Tracy, el contraste entre la espontánea valoración de las cosas y las categorías de una mentalidad sofisticada por la racionalización y el simbolismo abstracto.
El Príncipe tenía en su pequeño mundo una rosa, cuidaba con amor y con la que dialogaba. La rosa era presumida y sejactaba de ser la única de su especie en el universo. El Príncipe acaba de descubrir en la Tierra un jardín de rosas semejantes a la suya, y, decepcionado por la insignificancia y vulgaridad de lo que poseía, se había tendido en la hierba a llorar.
«…Fue entonces cuando apareció el Zorro.
–¿Quieres jugar conmigo? –le propuso el Príncipe–. Estoy tan triste…
–No puedo jugar contigo –contestó elZorro–. No estoy apprivoisé.
–¡Ah, perdón! –dijo el Príncipe.
Pero, pensándolo, añadió:
–¿Qué significa approvoiser?
………
–Es algo muy olvidado hoy día. Significa crear lazos.
–¿Crear lazos?
–Eso es –dijo el Zorro–. Todavía tú no eres para mí más que un muchacho en todo semejante a otros cien mil. Y yo no tengo necesidad de ti. Tú tampoco me necesitas. Yo no soy para ti más que un zorro semejante aotros cien mil. Pero si tú m´apprivoises (domesticas), tendremos necesidad el uno del otro. Serás para mí único en el mundo. Y seré yo para ti único en el mundo.
–Empiezo a comprender –dijo el Príncipe–. Existe una flor… Creo que me ha ‘domesticado’.
–……….
Pero el Zorro volvió a su idea.
–Mi vida es monótona. Yo cazo pollos, y los hombres me cazan a mí. Todos los pollos se parecen y todos loshombres también. Esto me aburre un poco. Pero si tú me ‘dometicas’ (me haces ‘de casa’), mi vida quedará como iluminada. Conoceré un ruido que será diferente de los otros. Los otros ruidos me hacen esconderme bajo tierra. El tuyo me llamará fuera de ella como una música. Y además, mira… ¿ves allá los campos de trigo? Yo no como pan; el trigo es para mí inútil. Los campos de trigo no me dicen nada. Y estriste. Pero tú tienes los cabellos dorados. ¡Por eso será maravilloso cuando me hayas ‘domesticado’! El trigo, que es dorado, me hará acordarme de ti. Y me gustará el ruido del viento en el trigo…
El Zorro se calló y miró largamente al Príncipe:
—Sé bueno,.. ¡Domestícame!
Querría hacerlo —contestó el Príncipe—, pero me falta tiempo. Tengo amigos que descubrir y muchas cosas que conocer.
–No...