TH_40_002_175_0

TH.XL, 1985

NOTAS

415

LA PALABRA EN LA POESÍA
DE EDUARDO CARRANZA
La poesía de Eduardo Carranza es un viaje por la vida, por el
tiempo, por el ensueño y por el recuerdo para ir en busca del "otro"
a través de la palabra. En la palabra de la poesía carranciana se encierra la clave de la polaridad "ser" - "no - ser". Carranza se comunica,
canta, medita y reflexiona por medio de la palabra. Elestudio de la
poesía carranciana se debe hacer con el pensamiento abierto a las
sugerencias que la palabra evoca. El lenguaje carranciano adquiere
simbolismo propio a medida que el poeta se adentra y bucea el misterio
del ser, el de su propia alma. La palabra lo conduce, no importa el
medio o camino, al enfrentamiento, primero con su existencia:
El tiempo vino a recordarme
mi manera de ser mortal
ytodas las cosas me revelaron
el horror que tienen detrás l .

segundo, con el conocimiento:
Me miras, yo te miro. Nos miramos.
No existe el tiempo. Tienes quince años.
El espacio no existe; estás aquí.
Me estás mirando, (pág. 74)

La mirada, vocablo que adquiere una doble simbología: conocimientounión, sirve como herramienta para plasmar el instante mínimo donde
se unen los dos extremos de laatemporalidad.
La luz del conocimiento la recibe el poeta a intervalos. Por esta
razón, toda su poesía es un claro-oscuro. Tan pronto hay ascensos
como descensos, líneas horizontales como verticales, paralelas como
curvas, hay tensiones entre espacios y al orden se contrapone el caos.
Igual se vive como se desvive, se aleja del comienzo como se acerca al
fin. En una primera instancia su poesía parecealgo barroca, pero supera este barroquismo soñando, reviviendo, imaginando y creando por
medio de su única herramienta: la palabra. El pasado se vuelve presente y el futuro deja de serlo para convertirse en un presente y en
un futuro pasado.
2

Para facilidad se sigue la antología Hablar soñando, con Estudio preliminar

de EDUARDO CHARRY LARA, México, Fondo de Cultura, 1983.

THESAURUS. Tomo XL.Núm. 2 (1985). Teresa ROZO DE MOORHOUSE. La palabra en la ...

416

NOTAS

TH.XL,1985

Carranza, hombre histórico, contempla el espacio que lo rodea. La
luz del día, su paso, el espacio recorrido, su movimiento y su duración lo llevan a penetrarse por el recuerdo. A veces la perspectiva de
la realidad creada es confusa, el hablante duda:
Un pájaro apenas visto
—¿Soñado?, si no recuerdo—
entre latarde me dio
todo lo maravilloso, (pág. 27)

Otras vces, la lejanía de una realidad que fue presente, le produce al
hablante nostalgia y melancolía, justamente por la presencia de la
ausencia:
Te llamarás silencio en adelante
Y el sitio que ocupabas en el aire
se llamará melancolía, (pág. H2)

Presencia y ausencia son dos polaridades que aparecen con frecuencia
en la poesía carranciana. El resultadodel conocimiento de esta dualidad les deja al poeta y a su hablante la sensación de soledad 2 . Esta
soledad es de valor existencial: es soledad de andar extraviado en el
mundo, de sentirse abandonado, olvidado y caído de su paraíso:
Y el río se llevó todo lo mío:
la mano y el verano y mi palmera
de poesía. Oh, qué melancolía, (pág. 83)

El vocablo 'mano' se repite con frecuencia en la poesíacarranciana
adquiriendo así un valor simbólico particular. Lo mismo ocurre con
el vocablo 'palmera'. Ambos 'mano' y 'palmera' son motivos recurrentes
que se refieren a la poesía.
Como una respuesta a su condición histórica, el poeta crea su
propia realidad, la que quiere encontrar, la que ha perdido o no ha
logrado obtener. En el proceso de creación, el poeta trasciende algunas
veces la realidadcreada y, desde fuera, desde la ilusión, contempla
el adentro, el ser real que cada hombre lleva pero que no lo conoce
sino a través de la contemplación de las cosas y de los otros:
3
Prefiero deslindar al poeta del hablante porque considero la obra literaria
como una creación donde existen separadamente: el autor, lo dicho y el oyente.
En el caso de la poesía, dentro de lo dicho hay:
a. El...