The Buenos Aires Affair
Páginas: 5 (1001 palabras)
Publicado: 9 de marzo de 2013
UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARANÁ
SETOR DE CIÊNCIAS HUMANAS, LETRAS E ARTES
DEPARTAMENTO DE LETRAS ESTRANGEIRAS MODERNAS
ALUNA: Cinthia Maira Cordeiro
DISCIPLINA: Literatura Hispano-Americana I
PROFESSORA: Isabel Jasinski
THE BUENOS AIRES AFFAIR:
LA RELACIÓN DE GLADYS Y LEO
CURITIBA
2012
The BuenosAires Affair:
La Relación de Gladys y Leo
RESUMEN
The Buenos Affair, obra de Manuel Puig, es una novela policial que narra la sexual y peligrosa relación entre Gladys Hebe D’Onofrio, artista plástica, y Leo Druscovich, redactor-chef de una revista sobre artes plásticas. Los dos se conocen a través de amigos, pero gracias el hecho de que comparten cosas en común, se envuelven hasta unarelación extraña e intensa, poco convencional. Cuando Leo invita a Gladys a ser representante argentina en una exposición en São Paulo para luego después se arrepentir de la decisión, él se ve tentado a dar un fin en esta situación incómoda de una forma trágica.
BREVE ANÁLISIS FORMAL DEL LIBRO
Es una narrativa de tercera persona que en algunas partes se funde con una narrativa enprimera a partir de un narrador omnisciente, que revela un poco de los pensamientos de los personajes. Fue un libro innovador a la época que fue lanzado, esto debido a la mezcla de géneros textuales distintos que se encuentran en el texto. Podemos distinguir transcripciones de telefonemas, entrevistas imaginarias, reportajes periodísticos, monólogos internos de los personajes, entre otros. Ellenguaje es accesible, pero no objetivo. Hay muchas descripciones y tarda un poco para dejar claro que está sucediendo en algunas escenas, además de no entregar todos los detalles así de fácil para el lector.
La historia se pasa en un período de un año entre 1968 y 1969, desde que Gladys y Leo se conocen hasta el desfecho de la trama, pero en mayor escala se centra en los meses de abril y mayode 1969. La narrativa no es totalmente lineal, porque la historia empieza ya en el día en que va ocurrir el clímax del enredo, con un vistazo en el desespero de la madre de la protagonista por su desaparecimiento, para después volver a los sucesos anteriores. Eso puede causar confusión a los que no toman nota de las fechas, que están siempre en el comienzo de cada capítulo, pero es un recursoimportante para instigar la curiosidad del lector. Hasta que llegue a una linealidad, tenemos en medio a los primeros capítulos, un verdadero resumen con los mejores – y peores – momentos de la vida de Gladys y Leo, que pretende nos demostrar más de la personalidad de cada uno.
Algunos capítulos contienen párrafos que empiezan en minúscula, lo que da una impresión de que somos jugados a unaescena por la mitad, de que hay más cosas anteriormente – que el autor nos impide de saber –, y son muy extensos, la narrativa es continua y aburrida; mientras otros son de lectura muy rápida, pues tienen un carácter más oral – obviamente, son los capítulos donde se encuentran los telefonemas o entrevistas. Otra parte interesante en lo que dice respecto al lenguaje es el capítulo donde hay la notataquigráfica del asistente del oficial de policía. Como no logró grabar el telefonema, tuvo que escribir, y como toda anotación rápida y sin revisión, las hablas están confusas: los verbos no aparecen conjugados y hay una ausencia de conectores en las frases.
LA RELACIÓN DE GLADYS Y LEO
Los dos protagonistas de esta historia tuvieron historias de vida muy distintas. Gladys era una niñanormal, a quien los chicos no se interesaban, que peleaba con su mamá y desde temprano ya le gustaba hacer arte; cuando mayor, viajó a Estados Unidos para estudiar y trabajar. Leo tiene un pasado más conturbado; su madre murió cuando aún era un bebé y su padre le dejó tras la pérdida de la mujer para vivir en otro lugar; tomaron cuenta del niño sus hermanas mayores.
Pero los dos tienen cosas...
SETOR DE CIÊNCIAS HUMANAS, LETRAS E ARTES
DEPARTAMENTO DE LETRAS ESTRANGEIRAS MODERNAS
ALUNA: Cinthia Maira Cordeiro
DISCIPLINA: Literatura Hispano-Americana I
PROFESSORA: Isabel Jasinski
THE BUENOS AIRES AFFAIR:
LA RELACIÓN DE GLADYS Y LEO
CURITIBA
2012
The BuenosAires Affair:
La Relación de Gladys y Leo
RESUMEN
The Buenos Affair, obra de Manuel Puig, es una novela policial que narra la sexual y peligrosa relación entre Gladys Hebe D’Onofrio, artista plástica, y Leo Druscovich, redactor-chef de una revista sobre artes plásticas. Los dos se conocen a través de amigos, pero gracias el hecho de que comparten cosas en común, se envuelven hasta unarelación extraña e intensa, poco convencional. Cuando Leo invita a Gladys a ser representante argentina en una exposición en São Paulo para luego después se arrepentir de la decisión, él se ve tentado a dar un fin en esta situación incómoda de una forma trágica.
BREVE ANÁLISIS FORMAL DEL LIBRO
Es una narrativa de tercera persona que en algunas partes se funde con una narrativa enprimera a partir de un narrador omnisciente, que revela un poco de los pensamientos de los personajes. Fue un libro innovador a la época que fue lanzado, esto debido a la mezcla de géneros textuales distintos que se encuentran en el texto. Podemos distinguir transcripciones de telefonemas, entrevistas imaginarias, reportajes periodísticos, monólogos internos de los personajes, entre otros. Ellenguaje es accesible, pero no objetivo. Hay muchas descripciones y tarda un poco para dejar claro que está sucediendo en algunas escenas, además de no entregar todos los detalles así de fácil para el lector.
La historia se pasa en un período de un año entre 1968 y 1969, desde que Gladys y Leo se conocen hasta el desfecho de la trama, pero en mayor escala se centra en los meses de abril y mayode 1969. La narrativa no es totalmente lineal, porque la historia empieza ya en el día en que va ocurrir el clímax del enredo, con un vistazo en el desespero de la madre de la protagonista por su desaparecimiento, para después volver a los sucesos anteriores. Eso puede causar confusión a los que no toman nota de las fechas, que están siempre en el comienzo de cada capítulo, pero es un recursoimportante para instigar la curiosidad del lector. Hasta que llegue a una linealidad, tenemos en medio a los primeros capítulos, un verdadero resumen con los mejores – y peores – momentos de la vida de Gladys y Leo, que pretende nos demostrar más de la personalidad de cada uno.
Algunos capítulos contienen párrafos que empiezan en minúscula, lo que da una impresión de que somos jugados a unaescena por la mitad, de que hay más cosas anteriormente – que el autor nos impide de saber –, y son muy extensos, la narrativa es continua y aburrida; mientras otros son de lectura muy rápida, pues tienen un carácter más oral – obviamente, son los capítulos donde se encuentran los telefonemas o entrevistas. Otra parte interesante en lo que dice respecto al lenguaje es el capítulo donde hay la notataquigráfica del asistente del oficial de policía. Como no logró grabar el telefonema, tuvo que escribir, y como toda anotación rápida y sin revisión, las hablas están confusas: los verbos no aparecen conjugados y hay una ausencia de conectores en las frases.
LA RELACIÓN DE GLADYS Y LEO
Los dos protagonistas de esta historia tuvieron historias de vida muy distintas. Gladys era una niñanormal, a quien los chicos no se interesaban, que peleaba con su mamá y desde temprano ya le gustaba hacer arte; cuando mayor, viajó a Estados Unidos para estudiar y trabajar. Leo tiene un pasado más conturbado; su madre murió cuando aún era un bebé y su padre le dejó tras la pérdida de la mujer para vivir en otro lugar; tomaron cuenta del niño sus hermanas mayores.
Pero los dos tienen cosas...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.