The Little Boy

Él niño pequeño (The Little Boy)
Helen Buckley
Una vez un niño pequeño, fue por primera vez a la escuela. En un principio la escuela le
pareció inmensa, pero cuando el niño vio que podía ir a suclase directamente desde la
puerta de afuera, se sintió feliz y la escuela ya no le pareció tan grande.
Una mañana, la maestra dijo: -"Hoy vamos a hacer un dibujo". "Bien", pensó a él niño
pequeño, a élle gustaba mucho dibujar. Y podía hacer leones, tigres, gallinas, vacas,
trenes y barcos… así que tomó su caja de lápices y comenzó a dibujar. Pero la maestra
dijo: "¡Esperen! no es hora de comenzar".Y él tuvo que esperar hasta que todos
estuvieran listos.
-"Ahora -dijo la maestra- vamos a dibujar flores". "Qué bien". -pensó el niño, a él le
gustaba dibujar flores. Y comenzó a hacer bonitasflores, con color rojo, naranja, azul. Pero
la maestra dijo: "¡Esperen, yo les mostraré cómo se hacen!". Así -dijo la maestra-. Y dibujó
una flor roja, con cuatro pétalos y el tallo verde. "Ahora sí", dijola maestra. "Ahora
pueden comenzar". El niño miró la flor de la maestra y luego la suya, a él le gustaba más
su flor que la de la maestra, pero no dijo nada, simplemente guardó su papel e hizo unaflor como la de la maestra: de color rojo, con cuatro pétalos y con el tallo verde.
Otro día, la maestra dijo: -"Hoy vamos a trabajar con plastilina". "Bien" -pensó el niño
pequeño, a el le gustaba hacerfiguras y podía hacer todo tipo de cosas con plastilina:
serpientes, muñecos de nieve, elefantes, autos y camiones. Entonces comenzó a amasar la
plastilina.
Pero la maestra dijo:- "¡Esperen, no eshora de comenzar!" Y él, esperó hasta que todos
estuvieran listos. "Ahora -dijo la maestra- vamos a hacer una serpiente". "Bien", pensó el
niño. A él le gustaba hacer serpientes. Y comenzó a hacer unasde diferentes tamaños y
formas. Pero la maestra dijo: "¡Esperen, yo les mostraré como hacer una serpiente larga!".
Ahora pueden comenzar. El niño miró la serpiente que hizo la maestra y luego la...