THE WOMAN BLACK

ºLa Mujer de Negro”
1
Nochebuena
Mi nombre es Arthur Kipps. Cuando yo era joven, trabajé en Londres. Yo era un abogado. He trabajado para la misma empresa durante toda mi vida.
Hace catorce años, me compré esta casa que se llama Monk es Piece. ILive aquí con mi querida esposa, Esme.
Esme está primera marido había muerto. Ella era viuda cuando me casé con ella. Me convertí en el padre de suscuatro hijos pequeños.
Nuestros años de Monk es una pieza han sido felices.
Era la víspera de Navidad. Toda la familia estaba a Monk es una pieza para la fiesta. Estábamos todos sentados en el gran fuego al final del día.
Yo estaba en mi sillón, escuchando las risas y la conversación.
Despierta, Padre! alguien llamó. Vamos a contar historias de fantasmas! De pronto, la habitación era oscura ysombría. Sonreí al escuchar las historias de los jóvenes es. Las historias estaban llenas de horror, pero no me asustan. Ellos no eran ciertos.
Entonces me acordé. Recordé cosas terribles. Estas memorias fueron terribles, porque eran verdad!
Cuéntanos una historia de padre fantasma! -gritó alguien. Usted debe saber una historia!
Me puse de pie, frío y temblando.
No, no! -Grité. No tengoninguna historia que contar!
Me apresuré a la habitación, lejos de todos ellos. Yo salí al jardín. Me quedé allí en el frío y en la oscuridad.
El corazón me latía con fuerza. Yo estaba temblando de miedo. ¿Voy a nunca olvidar? Nunca voy a encontrar la paz?
¿Cómo puedo encontrar la paz? Sólo hay una manera. Tengo que escribir mi historia terrible. Todo el horror. Todo. A continuación, voy a encontrarla paz.
Me di la vuelta y caminé hacia la casa.

2
London Fog
Mi historia comienza en noviembre, hace muchos años. Yo era un joven de veintitrés. Trabajé para un abogado llamado Sr. Bentley. A veces el trabajo era poco interesante, pero he trabajado duro. Quería hacerlo bien.
Aquella mañana de noviembre, el clima era frío. Una niebla espesa y amarilla cubrió Londres. La niebla es gentellena los oídos y los ojos. Se metió en casas, tiendas y oficinas.
Sr. Bentley MJE llama a su oficina.
Siéntate, Arthur, siéntese, dijo Bentley. Se refirió a un documento sobre la mesa.
Esta es la voluntad de la señora Drablow. Sra. Alice Drablow de Eel Marsh House en Yorkshire. Una señora mayor extraña y una casa extraña. ¿Ha estado alguna vez en Yorkshire, Arthur?
No, señor.
Bueno, muchacho,vete a casa y el paquete de su bolso. Sra. Drablow está muerto. Ella no tiene parientes en Inglaterra. Y nosotros somos sus abogados. Quiero que vayas al funeral.
Sr. Bentley vio que yo estaba sorprendido. Puedo ir yo mismo, el Sr. Bentley dijo rápidamente. Estoy demasiado ocupado.
Después del funeral, se fue, yo quiero que te vayas a Eel Marsh House. Quiero que veas la anciana es el papel.
Traealgo importante.
Sr. Bentley se puso de pie.
El funeral es a las once de mañana por la mañana, dijo. Tome el tren de la tarde del Rey es la estación de la Cruz.
Aquí está la clave para Eel Marsh House. Sra. Drablow es voluntad y otros documentos importantes están en este sobre.
Y le tendió un sobre grande, marrón, escrita en el anverso del sobre fue: Sra. Alice Drablow, Eel Marsh House, Nuevevidas Causeway, Crythin Gifford, Yorkshire.
Lo que una dirección extraña! , Le dije.
Sí, es una dirección extraña y es un lugar extraño, dijo Bentley. Ahora te vas, muchacho.
No había mucho tiempo para prepararse para el viaje. Rápidamente me empaqué mi maleta. Entonces escribí una nota a Stella, mi prometida. Entonces me puse en camino para el rey es la estación de la Cruz.
La niebla era másespesa ahora. El olor de la niebla estaba en todas partes. Por fin llegué a la, estación ruidosa grande. Estaba empezando a sentirse emocionado. Yo iba en un viaje. Yo tenía un trabajo importante que hacer.
Pronto yo estaba sentado en el tren. Y entonces se estaba moviendo.
Lentamente al principio y luego más rápido. La niebla de Londres, quedó atrás. Dakness cayó. Yo estaba en mi camino hacia...