The Woman In White Traducción Del Libro De Oxford Bookworms

PRIMERA PARTE

La historia contada por NX-ALTER Hartright
1
Un encuentro bajo la luna
Era el último día de julio. El largo y cálido verano estaba llegando a su fin, y me sentía enfermo y deprimido. Yo también estaba corto de dinero, así que tenía pocas posibilidades de escapar de las polvorientas calles de Londres, y que tendría que pasar el otoño económicamente entre mis habitaciones en laciudad y la casa de mi madre.
Mi madre y mi hermana Sarah vivía en una casa de campo en Hampstead, en los suburbios del norte, y yo solía ir a verlos dos veces por semana. Esta tarde llegué a la puerta de la casa igual que estaba empezando a oscurecer. Yo apenas había sonado la campana antes de que la puerta se abrió violentamente, y mi amigo italiano, el profesor Pesca, corrió una parasaludarme.
Pesca era un profesor de lengua que había salido de Italia por motivos políticos y que había hecho su hogar en Inglaterra. Era un hombre extraño, poco excitable que siempre estaba tratando de ser más que morir Inglés Inglés. Me había encontrado con él de vez en escarcha cuando enseñaba en las casas mismas a era, hasta que un día me lo encontré por casualidad en Brighton, Nos pusimos de acuerdopara ir a nadar juntos en el mar. Era muy entusiasta y que en ningún momento se me ocurrió que no sabía nadar! Afortunadamente, cuando de repente se hundió Co el fondo, tuve la oportunidad de bucear y salvarlo. Desde ese día él era mi amigo agradecido, y por la noche que mostró su gratitud a mí de una manera que me cambió la vida.
"Ahora, mis buenos amigos, dijo, cuando estábamos todos en mimadre, sala de estar. "Tengo una noticia maravillosa para ti. Se me ha preguntado por mi empleador que le recomiende un profesor de dibujo para un puesto con una familia rica en el norte de Inglaterra. ¿Y quién crees que me han recomendado? El mejor profesor de dibujo en el mundo - el Sr. Walter Hartright!
Mi querido Pesca! ¿Qué tan bueno eres para Walter! -exclamó mi madre? "¡Qué amable, quégeneroso eres!
En cuanto a mí, aunque yo era ciertamente agradecido por su amabilidad, me sentía extrañamente deprimido. Le di las gracias calurosamente, sin embargo, y pidió ver las condiciones. En la nota que me dio, dijo que un profesor de dibujo calificado era buscado por el Sr. Frederick Fairlie de Limmeridge, Cumberland, para enseñar a sus dos sobrinas jóvenes por un período de al menos cuatromeses. El maestro era vivir en Limmeridge como un caballero y recibirá cuatro libras a la semana. Las cartas para mostrar que estaba de buen carácter sería necesario.
La situación era ciertamente una oportunidad muy atractiva, y yo no podía entender por qué me sentía tan poco entusiasmo fuente. Sin embargo, como mi madre y mi hermana pensó que era una gran oportunidad, y yo no tenía intención deherir los sentimientos de PESCA, acepté a solicitar el trabajo.
The Woman in White Level Oxford Bookworms Library 6
A la mañana siguiente envié mis cartas de recomendación de profesores del empleador, y cuatro días más tarde me enteré de que el señor Fairlie aceptaba mis servicios y me pidió que empezar por Cumberland inmediatamente. Me las arreglé para salir al día siguiente, y por la tarde entréa Hampstead decir adiós a mi madre y Sarah.
Cuando los dejé a la media noche, una luna llena brillaba en un cielo azul oscuro, sin estrellas, y el aire era suave y cálido. Decidí tomar el camino más largo a casa y caminar a través de Hampstead Heath antes de incorporarse a la carretera en el centro de la ciudad. Después de un rato llegué a una encrucijada y se volvió hacia el camino de Londres.Yo estaba perdido en mis propios pensamientos, preguntándose acerca de las dos jóvenes en Cumberland, cuando de repente, mi corazón pareció dejar de latir. Una mano tocó mi hombro desde atrás.
Me volví a la vez, apretando mi mano sobre mi bastón. Allí, como si hubiera caído del cielo, estaba la figura de una mujer, vestida de pies a cabeza con ropa blanca. Yo estaba demasiado sorprendido para...