Tips, Iniciación al Inglés

(1) Mr se usa para hombres (casados o solteros) y Mrs para mujeres casadas. Miss se usa con el apellido o con el nombre y el apellido: Miss Baden o Miss Lucy Baden pero nunca se usa con el nombrepropio únicamente: Llegó la señorita Lucy. Miss Baden has atrrived. Por su parte, Ms se usa sólo para mujeres cuando no se conoce su estado civil.
(2) Good night se usa como fórmula de despedida. Sise quiere decir buenas noches, se dice good evening: Buenas noches, amigos míos. Good evening, my friends (aunque sean las 23:00 hs.).
(3) How do you do (Encantado, Mucho gusto) se utiliza parapresentaciones formales y al responder se repite la fórmula, mientras que How are you? (¿Cómo estás?) se emplea para situaciones informales y se responde con Fine, Very well, Great, Not so well, etc.(Bien, Muy bien, Fantástico, No tan bien, etc.)
(4) En inglés, puedes expresar el apellido de la familia de dos modos: a) con el vocablo family (the Murphy family) y b) pluralizando el apellido (theMurphys). Por el contrario, en castellano se pluraliza el artículo y no el apellido (los Geoghegan).
(5) Para expresar ¿Desde cuándo? se utiliza How long? y únicamente para casos irónicos se debeutilizar Since when? (¿Desde cuando te interesan los museos? Since when have you been interested in museums?).
(6) Happy suele ubicarse delante del sustantivo para expresar un estado mental (Mike estácontento con su nuevo trabajo, Mike is happy with his new job). Por su parte, glad y pleased se refieren a una situación definida (Rolf está contento de haber conseguido este viaje gratis, Rolf is gladabout getting this trip for free).
(7) EL INTERMINABLE "HOW DO YOU DO": Si la situación es formal la persona que inicia el saludo dice "How do you do?" (Un placer conocerte) y a este saludo la otrapersona responde con la misma frase "How do you do?".
(8) En inglés británico se utiliza Excuse me para interrumpir a alguien y se emplea Sorry para pedir disculpas por algo. En inglés americano...