Todorov

PAUL AUSTER

La música del azar

Paul Auster nació en 1947 en Nueva Jersey y estudió en la Universidad de
Columbia. Tras un breve período como marino en un petrolero, vivió tres años en Francia,
donde trabajó como traductor, “negro” literario y cuidador de una finca; desde 1974 reside
en Nueva York. Ha publicado la llamada “Trilogía de Nueva York” (que comprende las
novelas Ciudad decristal, Fantasmas y La habitación cerrada), El país de las últimas
cosas, La invención de la soledad, El Palacio de la Luna y La música del azar. También
es autor del libro de poemas Disappearances y del libro ensayístico The Art of Hunger.
El Palacio de la Luna, publicada en esta colección, le valió la consagración
internacional. Así, en la revista Lire, fue elegido como el mejor libro editadoen Francia en
1990, calificándose a su autor de “mitad Chandler, mitad Beckett”. La crítica española la
saludó también de forma entusiasta: “Magnífico retrato del alma secreta del hombre
urbano” (El País); “Una de las novelas más complejas, elegantes, refinadas e inteligentes
de los últimos años” (Sergio Villa-San-Juan, La Vanguardia); “Tiene la magia exacta de
los mitos que nos valen paravivir... Pertenece al club de las novelas que desearíamos no
terminar de leer nunca” (Justo Navarro).

Cuando Jim Nashe es abandonado por su mujer, se lanza a la vida errante. Antes ha
recibido una inesperada herencia de un padre que nunca conoció y que le permitirá
vagabundear por América en un Saab rojo, el mejor coche que nunca tuvo. Nashe va de
motel en motel, goza de la velocidad, vive enuna soledad casi completa y, como otros
personajes caros a Auster, experimenta la gozosa y desgarradora seducción del desarraigo
absoluto.
Tras un año de esta vida, y cuando apenas le quedan diez mil dólares de los
doscientos mil que heredara, conoce a Jack Pozzi, un jovencísimo jugador profesional de
póquer. Los dos hombres entablan una peculiar relación y Jim Nashe se constituye en elsocio capitalista de Pozzi. Una sola sesión de póquer podría hacerles ricos. Sus
contrincantes serán Flower y Stone, dos curiosos millonarios que han ganado una fabulosa
fortuna jugando a la lotería y viven juntos como dos modernos Buvard y Pecuchet.
A partir de aquí, de la mano de los dos excéntricos, amables en un principio y
progresivamente ominosos después, la novela abandona en un sutil giroel territorio de la
“novela de la carretera” americana, del pastiche chandleriano, y se interna en el dominio
de la literatura gótica europea. Un gótico moderno, entre Kafka y Beckett. Nashe y Pozzi
penetran en un ámbito sutilmente terrorífico, y la morada de los millonarios, a la cual

llegaron como hombres libres y sin ataduras, se convertirá en una peculiar prisión, en un
mundo dentrodel mundo, cuyos ilusorios límites y leyes no menos ilusorias deberán
descubrir.
“Este es un escritor en cuya obra resplandecen la inteligencia y la originalidad. Paul
Auster construye maravillosos misterios sobre la identidad y la desaparición” (Don
Delillo).
“Auster puede escribir con la velocidad y la maestría de un experto jugador de billar,
y en sus novelas los más extrañosacontecimientos colisionan limpia e inesperadamente
contra otros no menos extraños” (Michiko Kakutani, New York Times).
“La originalidad de Auster es el resultado de su magistral utilización de las técnicas
de la literatura de vanguardia europea -Perec, Calvino y Roussel, por ejemplo- aplicadas a
la mitología americana. Auster es una de esas rara avis, un escritor experimental que es, a
la vez, de lecturacompulsiva. Sus mejores novelas, El Palacio de la Luna y La música del
azar, operan en una multiplicidad de niveles, pero ambas son imposibles de abandonar a
media lectura” (MarkFord, The Times Literary Supplement).
“Auster trabaja su escritura con los ojos de un poeta y las manos de un narrador, y
produce páginas prodigiosas. La música del azar es otra rara muestra de la más exaltante...