todosexploradores

todos exploradores, cuento de isaac asimovtodos exploradores
isaac asimov
herman chouns era hombre de corazonadas. a veces acertaba; a veces se
equivocaba: en la proporci�n de un cincuenta por ciento, aproximadamente. no
obstante, si consideramos que uno tiene un universo entero de posibilidades del
que sacar una respuesta correcta, el cincuenta por ciento de aciertos empieza a
parecer unporcentaje muy aceptable.
chouns no siempre estaba tan contento de este don como cabr�a imaginar. le
somet�a a demasiadas tensiones. la gente sol�a amontonarse en torno a un
problema, sin sacar nada en limpio, para luego volverse hacia �l y preguntarle:
��qu� le parece, chouns? ponga en juego su conocida intuici�n.
y si lo que �l dec�a no resultaba acertado, luego le echaban la culpa de lo que
pudieraocurrir.
su trabajo de explorador m�s bien tend�a a empeorar la situaci�n.
��opina que vale la pena examinar m�s de cerca aquel planeta? �sol�an
preguntarle�. �qu� opina usted, chouns?
de modo que resultaba un alivio poder cambiar de programa y planear una
operaci�n para dos hombres nada mas (lo cual significaba que el pr�ximo viaje
ser�a hacia un lugar sin prioridad especial y, por consiguiente,sin
particulares apremios) y, para colmo de buena fortuna, tener a allen smith de
compa�ero.
smith era un hombre tan normal y corriente como su apellido. el primer d�a de
viaje le dec�a a chouns:
�lo que te pasa es que los archivos de la memoria de tu cerebro poseen un
mecanismo de respuesta extranormal. cuando examinas un problema recuerdas una
cantidad suficiente de peque�os detalles, que quiz�los dem�s no sepamos
apreciar, para llegar a una decisi�n. llamar a eso una corazonada,
sencillamente, le da un misterio que en realidad no tiene.
diciendo esto se alisaba el cabello hacia atr�s. ten�a el cabello claro, que se
aplanaba sobre el cr�neo como una funda.
chouns, que ten�a el cabello indomable y la nariz chata y un poco descentrada,
respondi� mansamente, seg�n sol�a hacer:
�yo pienso quequiz� sea telepat�a.
��qu�?
�s�lo un vestigio de telepat�a.
��tonter�as! �exclam� Smith, con sonora mofa, como sol�a hacer�. los cient�ficos
se han pasado mil a�os tratando de descubrir poderes, y no han logrado nada. no
existen, no hay tal cosa: ni precognici�n, ni telekinesis, ni clarividencia, ni
telepat�a.
�lo admito; pero medita lo que voy a decirte. si recibiera una imagen de lo que
piensaun grupo de personas, aunque quiz� no me diera cuenta de lo que estuviera
sucediendo, podr�a combinar la informaci�n recibida y brindar una respuesta. yo
sabr�a m�s que un solo individuo del grupo; por lo tanto, podr�a juzgar con m�s
acierto que los otros... a veces, al menos.
��tienes alguna prueba, grande o peque�a, que demuestre lo que dices?
chouns volvi� sus dulces ojos casta�os hacia smith.�s�lo una corazonada �dijo.
se llevaban muy bien. chouns agradec�a el tranquilizador esp�ritu pr�ctico de su
compa�ero, y smith alentaba las especulaciones de chouns. estaban en desacuerdo
muy a menudo; pero nunca se peleaban.
el buen entendimiento entre ambos no empeor� ni siquiera cuando llegaban a su
objetivo, que consist�a en una constelaci�n globular que nunca hab�a sufrido los
aguijonazos deenerg�a de un reactor nuclear ideado por el hombre.
�me gustaria saber qu� hacen con todos estos datos all� en la tierra �c�ment�
smith�. a veces se me antojan una p�rdida de tiempo.
�la tierra empieza apenas a expansionarse �contest� Chouns�. es imposible
predecir hasta qu� punto la humanidad se extender� por la galaxia en el t�rmino

de un mill�n de a�os, poco m�s o menos. todos los datos quepodamos recoger
sobre cualquier mundo ser�n �tiles alg�n d�a.
�hablas como un manual de reclutamiento para los equipos de exploraci�n. �crees
que veremos algo interesante ah�? �smith indicaba la pantalla visora en la que
hab�an centrado, como derramado polvo de talco, el enjambre, ya no muy distante,
de astros.
�quiz�. tengo una corazonada... �chouns se interrumpi�, hizo un movimiento de...