Tomb Raider

Teórico de Carlos Escars

Existen dos grandes traducciones de la obra de Freud:
- Uno realizado en España, en la década del 20’, cuyo traductor fue López Ballesteros, persona muy culta pero que no conocía nada de psicoanálisis. Son los libros de Editorial Biblioteca Nueva que aún aparece hoy. Es una traducción muy fluida, rica en expresión, que conserva la prosa de Freud (quien recibió elúnico premio en vida por su escritura) pero posee una gran cantidad de errores, expresando con diferentes palabras a mismos hechos. Freud, se mostró agradecido en su momento, porque permitía que se expandiera el conocimiento sobre su teoría.

- Otro realizado en Argentina, en la década del 70’ por la Editorial Amorrortu que le encomendó a José Luis Etcheverry que traduzca toda la obra de Freud y lecompró a un inglés Stratcher, (que era discípulo de Freud y había traducido toda la obra al inglés), una introducción y notas al pie. El problema es que perdió la expresión, la prosa. Etcheverry era un hombre que conocía mucho de historia alemana, pero no de psicoanálisis, aunque consultó a muchos psicoanalistas.

Freud, por 1915, da una serie de 28 conferencias de introducción al psicoanálisisen la Universidad de Viena para un auditorio con poca gente (por falta de interesados). Esta clase se basa en la primera conferencia.

¿Quién es el psicoanálisis? Es un modo de tratamiento de pacientes neuróticos. No dice que es una teoría, en todo caso, hay una teorización del modo de tratamiento.
Como todo, cuando sale un nuevo producto, se lo comercializa como el tratamiento más eficaz. Sinembargo, Freud no venden nada, incluso dice que es costoso, largo (sin tiempo predefinido), se sufre y no sabemos si lo mejoraremos

El psicoanálisis puede servir para personas: con oscilaciones de estado de ánimo que no controla, timidez paralizante que no puede tomar una decisión, trastornos obsesivos, ejemplo, contar baldosas. Otros ejemplos: asesinaron a alguien, la persona piensa ¿no seréyo? aunque sabe que es absurdo, no puede evitar esa idea en la cabeza. O un concertista de piano con gran experiencia que se le traban las manos a la hora de dar un concierto. O una reunión de mujeres donde al llegar le agarra un tremendo dolor lo que le impide ir.

En cuanto a su comprobación, Freud dice que se suele enseñar algo mostrándolo, viéndolo, como por ejemplo, en medicina. En cambioaquí en el psicoanálisis, hay un intercambio de palabras, no se ve y no se puede escuchar por ética o porque de lo contrario se inhibe la persona. Sólo se puede oír hablar de lo que sucede en una sesión, sin poderlo comprobar, no hay pruebas de que haya ocurrido. La única manera de vivenciarlo es haciéndolo.

Freud siempre trabajará en relación a los obstáculos que van surgiendo, y teorizaintentando explicarlas.

¿En qué consiste el tratamiento? En la sección se le pide que cuente todo, existiendo cosas que son difíciles de reconocerse, admitir, a uno mismo, incluso hay cosas de usted que usted no sabe. Pero no se ofenda, no le tocó su "amor propio" que llamamos narcisismo. El narcisismo de la humanidad ha sufrido tres heridas:
- Con Copérnico (teoría heliocéntrica) que rompe con laidea del hombre situado en el centro del universo
- Con Darwin que muestra que somos una especie más, sin ser hechos a imagen y semejanza de Dios (diferentes de los animales).
- El psicoanálisis, que rompe con la idea de que uno es soberano de su propia vida, porque vemos que a veces el sujeto no sabe porque hace algo, o quiere hacer algo y no le sale; a veces no maneja su propia voluntad ni suspensamientos.

También dirá que los tres pilares de su teoría son: la resistencia y la defensa (fuerzas opuestas); la importancia de la sexualidad (le produce distanciamiento con Breuer y otros).

Inicios del psicoanálisis

Freud es un hombre de clase media, hijo de un textil, que se convirtió en médico y conocedor de ramas que contribuían como la física y la química.
Por aquel entonces,...