Tomo

Justo Arroyo

~9YSI
s

R'r

EDITORES :

LIBRERIA CULTURAL
PANAMEÑA, S. A .

r

OTRAS OBRAS DEL AUTOR

DEDOS, novela, Editorial Novero, México .
DEJANDO ATRÁS AL HOMBRE DE CELOFÁN,
novela, Premio Ricardo Miró, 1971 .

La portada es do Richards

Justo Arroyo

LA
GAY®LA

(Premio en los Juegos Florales de Guatemala, 1966)

Panamá, 1972
Segunda Edición

Prólogo
Ala luz de la cosa que ha escrito Justo Arroyo puede hacerse una meditación paro rastrear un temo muy
esquivo . Esta meditación, a su vez, alumbra determinados aspectos de la obra que conviene destacar . La
obra de Justo Arroyo, independientemente de lo que
diga, si es que dice algo, da mucho que decir, Y esta
es justamente la forma más artera y eficaz, descubierta
hace muchos siglos por ungriego, de decir : no diciendo
nado, dando que decir.
La meditación merodeo en torno a la clásica
cuestión : ¿Qué es? ¿Novela? ¿Cuento? ¿Narración?
¿Dónde ponerlo en el estante de los libros? Y, sobre
todo, ¿con qué metro medirla?
Siempre he creído que la división de la literatura
en géneros es muy conveniente : Le da al creador la posibilidad de Infringir las leyes y estatutos que gobiernanesa región literario que ha decidido poblar . Esto lo obliga al exilio y al desamparo, y en consecuencia a la libertad y a la posibilidad del descubrimiento.

V

Me habría gustada que la casa que ha escrito Justo
Arroyo estuviese desamparada de las leyes que protegen
las diferentes géneros literarios . El hecha, sin embarga,
es que está perfectamente a paz y salva con un génerodeterminada : la novela .
Como tiene pacas páginas, aprovecho la ocasión
para justificar esta clasificación señalando ciertas características que la novela tiene, en contraposición al
cuenta .
Rogelio Sinán, (por lo visto no hay formo de decir
nada interesante sin tener que citarla), ha dicha : "Cuenta es la primero persona del verbo cantar : ya cuento . ."
Ahora bien, contar, en su sentida básica, esordenar las
casas, una después de la otra, 1, 2, 3, 4, . . ., haciéndalas corresponder a los dedos o guijarros . La importante
de esta operación de cantar, (en el sentido básico que
investigamos), es que entre cosa y cosa que se cuento,
no hay nada : ()n libra, das libras, tres libras . . . Poro
entre des y tres libros no hay la mitad de un libro, ni la
cuarta parte de un libra . Entre undedo y otro dedo can
que contamos, no hay un dedo y media . Cantar, pues,
es ordenarlos casas a acontecimientos que se cuentan
de forma tal que entre cosa y casa no haya nada . Quien
cuenta tiene que considerar las casas en bloque, no lass
puede partir.

A lo operación de poner las cosas juntas, de juntarlas, so la (lamo en griego "síntesis", y en latín, "composición" . Un cuento es unacomposición, tina síntesis,
un ordenamiento en bloque, Esto no quiere decir que un
cuenta debe tener pocas páginas . La capacidad de cantar no está limitado a las diez dedos . Las números natu- rales,quon lascoque nta,soif

nitos . No tienen par qué terminar nunca . Un cuenta
termina cuando se ha hecha obvia la secuencia, el ritmo
que se sigue. Par ejemplo, si digo, 2, 4, 8, 16, 32
puedo darpor terminado esa cuenta . Se sabe que después viene el 64, y después el 128, etc . .Antes de seguir adelante, quiero hacer una advertencia . No estay dando una definición del cuenta . No
estoy identificándolo can la operación aritmética de
cantar . Sencillamente señala la analogía parque sospecho que las das casas : contar un mantón de bloques y
cantar un cuenta, proceden ambas de una mismoactitudhmanqesfoizabrtendspa
distintas: la aritmética y la literatura . Hecha esta aclaración para poner en su sitio al cazador de pedante
rías, que las denuncia y persigue coma si se las hubiesen robado a él misma, conviene ahora preguntarse por
la novela .
También la novela narra, pera, ¿cuenta? Se podría
decir que sí, pero en un sentirlo metafórico sólo . 1 o
verdaderamente sintomático es...