Trabajos Variaditos

Formas incorrectas al hablar




A continuación, mostrare algunas de las más comunes expresiones, cuyo mal uso está de moda. En otros lugares a esta forma de hablar se le llamaba “corroncho” Antioquia, “corronchada” en la costa, estas expresiones eran utilizadas simplemente por el hecho de que a los campesinos les parecía más bonitas. Las palabras que estaban mal pronunciadas permitieronque estas malas maneras de hablar se propaguen a otros lados y otros estratos sociales, ahora la usan des de el trabajador más elemental hasta el presidente de la república.
Aquí están algunas de las palabras que se escuchan de la sociedad diariamente las cuales tienen su respectiva corrección.
Escuchar.
Mal dicho | Bien dicho |
“Háblame más fuerte que no te escucho”.
“Escuché decir en latelevisión…”
“Te estoy escuchando muy mal” | “Háblame más fuerte que no te oigo”.
“Oí decir en la televisión…”
“Te estoy oyendo muy mal” |
El verbo escuchar quiere decir prestar atención a un sonido.
El verbo oír se debe usar para indicar que el oído está recibiendo un sonido.
“Escuché decir en la televisión…”
Este es uno de los ejemplos de expresiones que suenan más desagradables a losoídos de las personas que aún no han perdido la costumbre de hablar bien. ¿Por qué no decir: “Oí decir en la televisión…”? Si no quiere entrar en la moda de hablar mal dígalo con orgullo.

Colocar.
Mal dicho | Bien dicho |
“Colóquele la tilde a esta palabra”
“Me voy a colocar los tenis”
“¿Qué nombre le colocaste al niño?”
“Se colocó a llorar de la tristeza”
“Colóquenle atención a esto”“El queso se colocó rancio” | “Póngale la tilde a esta palabra”
“Me voy a poner los tenis”
“¿Qué nombre le pusiste al niño?”
“Se puso a llorar de la tristeza”
“Pónganle atención a esto”
“El queso se puso rancio” |
Hace muchos años, cuando comenzó la condena a muerte del verbo “poner” se inventaron la sentencia de que “las que ponen son las gallinas”. Pero parece que ahora hasta las aves quierenser montañeras encopetadas y ya no ponen sino que “colocan huevos”. Y esta “montañerada” se volvió internacional. Oí una conferencia de un argentino donde usa el águila como ejemplo de dedicación cuando va a criar polluelos y repite varias veces que el águila “coloca un huevo”. Queda la sensación de que ya somos pocos los que abrimos un diccionario para ver el significado de alguna palabra quetenemos en duda. La mayoría cree que si así lo dicen en la televisión así hay que decirlo para lucir bien.
Vaso con agua.
Mal dicho | Bien dicho |
“Regáleme un vaso con agua”
“Quiero un vaso con agua” | “Regáleme un vaso de agua”
“Quiero un vaso de agua” |
Si a mí alguien me dice “Regáleme un vaso con agua” yo entiendo que la persona que me dice eso quiere que yo le regale el vaso (elrecipiente) con un poco de agua, para llevárselo. Si quiere que le regale el agua que contiene el vaso deberá decirme: “regáleme un vaso de agua”; para que se tome el agua y me devuelva el vaso. Y, a propósito de “regalar”: si estoy en un restaurante y quiero leche no debe decir “regáleme un vaso con leche, por favor” (dos errores en una frase) sino “déme un vaso de leche, por favor”. Más adelantehablaremos del mal uso del verbo regalar.
Regalar
Mal dicho | Bien dicho |
“Regáleme un vaso con leche, por favor”.
“Regáleme su número de teléfono”
“Regáleme un minuto, por favor” | “Déme un vaso de leche, por favor”.
“Déme su número de teléfono”
“Espéreme (o déme) un minuto, por favor” |
Los verbos “regalar” y “dar” son sinónimos en algunos casos, pero no siempre. Regalar es donar algopara que pase a ser propiedad de quien lo recibe. Dar, en cambio, tiene tantas acepciones que nos ocuparía mucho espacio escribirlas aquí pero las encontramos en cualquier buen diccionario. La moda ha inventado el mal uso del verbo regalar. Se oye por todas partes: almacenes, restaurantes, oficinas, etc.: “Regáleme un tintico, por favor”, “A mí me regala un pandequeso, por favor”. Estas son...