traduccion LA ISLA DEL TESORO

The LA ISLA DEL TESORO
Mañana me voy a Bristol, dijo el señor Trelawney. Me voy a comprar un barco y encontrar marinero. Jim, usted y el doctor Livesey van a venir conmigo a buscar el tesoro.
Jim Hawkins trabaja en la posada de su padre por el mar. Un día, un viejo marinero llega para quedarse. Él mira el mar y los barcos. Él está enfermo. Él tiene miedo. Pero lo que - o el que-teme?
Muypronto Jim entiende, porque el viejo tiene un mapa. Muchas personas están interesadas en el mapa - y algunos de ellos son personas muy peligrosas. Jim Hawkins va a su encuentro cuando se embarca en la Hispaniola a la isla del tesoro. Será una jornada con muchas dificultades ....
Robert Louis Stevenson nació en 1850 en Edimburgo, Escocia, y comenzó a escribir cuando era un niño. Terminó su primerlibro cuando tenía dieciséis años.
Fue a muchos países diferentes en su vida. A menudo estaba gravemente enfermo y quería encontrar un lugar con un clima cálido donde podía vivir y hacer su escritura. En 1888, se fue en barco a la isla del Pacífico, y después de 1890 vivió en la isla de Samoa, con su esposa, la madre y el hijo. Los samoanos le llamaban Tusitala, el contador de historias.
Escribiómuchos libros y cuentos. La isla del tesoro 1883, es su libro más famoso, pero el Dr. Jekyll y Mr. Hyde 1886 es también muy conocida. Stevenson murió en 1894 en Samoa.
Historia Capítulo 1 Jim Hawkin I
Mi padre tenía una posada cerca del mar. Era un lugar tranquilo. Un día, un anciano vino a nuestra puerta. Era alto y fuerte, y su rostro era de color marrón. Su abrigo azul viejo estaba sucia ytenía una vieja caja grande con él. Miró a la posada, luego miró al mar.
Mi padre vino a la puerta.
Al principio el viejo no dijo nada. Volvió a mirar el mar, y en el frente de la posada.
Me gusta este lugar, les dijo. ¿Mucha gente viene aquí?
No, dijo mi padre.
Me voy a quedar aquí-dijo el viejo. Quiero una cama y comida. Me gusta ver el mar y los barcos. Puedes llamarme Capitán.
Tiró un poco dedinero sobre la mesa. Eso es para mi cama y comida, dijo.
Y así, el viejo capitán vino a quedarse con nosotros. Siempre estaba tranquilo. Por las noches se sentaba en la posada y en el día miraba el mar y los barcos.
Un día él me habló. Ven aquí chico, dijo, y me dio un poco de dinero. Tomad esto, y mirar hacia fuera para un marinero con una sola pierna.
Tenía miedo de que marinero con unasola pierna. Yo también tenía miedo. Miré al hombre con una pierna, pero yo nunca lo vi.
Luego llegó el invierno y hacía mucho frío. Mi padre estaba enfermo, y mi madre y yo trabajamos muy duro.
Temprano una mañana de enero, el capitán se dirigió a la playa. Le ayudé a mi madre a preparar el desayuno capitán. La puerta se abrió y un hombre entró Su rostro estaba muy pálido y tenía sólo tres dedosde su mano izquierda. Pude ver que era marinero.
¿Te puedo ayudar? Le pregunté.
El hombre miró a la mesa de desayuno del capitán.
¿Es esta mesa para mi amigo Bill? El pregunto
No sé su amigo Bill. He dicho. Es la mesa del capitán.
El capitán? Dijo Bueno, a veces llamar a mi amigo el capitán Bill, ¿Está aquí en la casa?
No. Él está fuera, le dije
El hombre se sentó y esperó a el capitán.Entonces el capitán entró en la habitación. Se acercó a su mesa y se sentó.
Bill dijo el hombre.
El capitán se dio la vuelta rápidamente. Su rostro se volvió blanco. De repente, él se veía viejo y enfermo.
Venga a Bill ya me conoces. Usted conoce a un viejo amigo. Bill, dijo el hombre.
Perro Negro dijo el capitán.
-Sí-dijo el hombre-. Soy yo perro Negro. Quería ver a mi viejo amigo Billy.
Bueno,aquí estoy. Dijo el capitán. ¿Qué es lo que quieres?
Quiero hablar con usted. Bill Perro Negro dijo.
El capitán me miró. Deja el chico de la habitación, dijo, y no escuches a la puerta.
Hablaron por mucho tiempo. Entonces oí hablar airadamente.
No, no, no, dijo el capitán. Hubo una pelea y luego Perro Negro salió corriendo de la casa.
El rostro del capitán era blanco. Tengo que salir de...