traktor manual

MANUAL DEL USUARIO

La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso y no representa
compromiso alguno por parte de Native Instruments GmbH. El software descrito en este documento
está sujeto a un acuerdo de licencia y no puede ser copiado a otros medios. Ninguna parte de esta
publicación puede ser copiada, reproducida, almacenada o transmitida de maneraalguna ni por
ningún medio y para ningún propósito sin el permiso escrito previo de Native Instruments GmbH, de
aquí en más mencionado como Native Instruments. Todos los productos y nombres de compañías
son marcas registradas de sus respectivos propietarios.
Esta guía del usuario fue escrita por: Irmgard Bauer
Versión del documento: 1.3 (08/2009)
Versión del producto: 1.2 (08/2009)
Unagradecimiento especial par el Beta Test Team, cuya valiosa colaboración no solo estuvo en
rastrear errores, sino en hacer de éste un mejor producto.

Germany
Native Instruments GmbH
Schlesische Str. 28
D-10997 Berlin
Germany
info@native-instruments.de
www.native-instruments.de

USA
Native Instruments North America, Inc.
5631 Hollywood Boulevard
Los Angeles, CA 90028
USAsales@native-instruments.com
www.native-instruments.com

© Native Instruments GmbH, 2009. Todos los derechos reservados.

Índice de contenidos
1. ¡Bienvenido!......................................................................................................................5
.
2. Requisitos delSistema.......................................................................................................6
3. Instalación........................................................................................................................7
3.1

Instalación del programa . .......................................................................................7
3.1.1
Instalación del programa en Windows (XP y Vista).................................. 7
3.1.2 Instalación del programaen Mac OS X................................................. 8

3.2

Instalación del controlador del dispositivo de audio..................................................8
.
3.2.1 Instalación del controlador del AUDIO 4/8 DJ en Windows (Vista y XP)..... 8
3.2.2 Instalación del controlador del dispositivo de audio en Mac OS X............. 9

3.3

Desinstalación deTRAKTOR................................................................................... 10
.
3.3.1 Desinstalación de TRAKTOR en Windows (Vista y XP). ..........................10
.
3.3.2 Desinstalación de TRAKTOR en Mac OS X...........................................10

4. Primeros pasos con TRAKTOR.......................................................................................... 11
4.1Poniendo en marcha el software............................................................................. 11

4.2

Autorización del producto...................................................................................... 12

4.3

El asistente de la configuración.............................................................................. 13

4.4

Configuración deTRAKTOR..................................................................................... 14
4.4.1 TRAKTOR con una tarjeta de sonido integrada . .................................. 14
4.4.2 TRAKTOR con interfaz de audio externa y mezclador interno..................15
4.4.3 TRAKTOR con interfaz de audio externa y mezclador externo. ................17
.

4.5

Configuración de TRAKTORSCRATCH...................................................................... 19
4.5.1 TRAKTOR SCRATCH con tocadiscos...................................................19
4.5.2 TRAKTOR SCRATCH con reproductores de CD.................................... 21

4.6

Puesta a prueba de TRAKTOR.................................................................................22

5. La interfaz de...