Transfer Electrica

INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

LAKE SHORE Electric Corporation

En caja moldeada

Interruptores de transferencia automática

CON MANDO MP 7600

Estilo 2 - MOTOR SIMPLE

STYLE 3 - MOTOR DUAL

LAKE SHORE Electric Corporation

205 WILLIS STREET * BEDFORD, OH 44146

Teléfono 440-232-0200 Fax 440-232-5644 *

Instalación / Operación / Manual de Mantenimiento 02 de julio2011

ADVERTENCIA!

AL TRABAJAR EN EQUIPO DE ESTE TIPO DE PELIGRO EXTREMO DE

Electrocución QUE PUEDEN CAUSAR LESIONES O MUERTE. DO

NO TRATE DE TODAS LAS REPARACIONES, AJUSTES A ESTE EQUIPO

Sin antes tomar todas las precauciones para evitar accidentes

LESIONES.

EN LA INSTALACIÓN Y EL USO DE ESTE PRODUCTO CUMPLE CON LA

NATIONAL ELECTRICAL CODE, FEDERAL, códigos estatales ylocales, y

TODOS LOS CÓDIGOS DE SEGURIDAD APLICABLES. ADEMÁS, APAGUE LA ALIMENTACIÓN Y

TOMAR OTRAS PRECAUCIONES NECESARIAS PARA EVITAR LESIONES PERSONALES

Y daños al equipo.

Instalación / Operación / Manual de Mantenimiento 03 de julio 2011

GARANTÍA

Lake Shore eléctricos interruptores de transferencia automática están garantizados contra defectos de

materiales y mano de obra duranteun período de un año a partir de la fecha de embarque. Si,

dentro de un año después del envío, que se pruebe a satisfacción de la orilla del lago de que el

equipo no cumple con la garantía antes mencionada, y si la orilla del lago es inmediatamente

notificado de la misma, Lake Shore hará las correcciones necesarias, de forma gratuita,

Fob obras donde fabrican.

Dichas correccionesnecesarias constituyen la totalidad de la garantía Lake Shore.

No existen garantías, que se extienden más allá de los descritos en este documento. Esta

garantía es exclusiva y sustituye a cualquier otra garantía, ya sea escrita, oral,

implícita o legal. No existe ninguna garantía de comerciabilidad o de adecuación para un fin

será de aplicación.

Lake Shore no se hace responsable porlos daños a su equipo a través incorrecto

instalación o uso, reparaciones no autorizadas o modificaciones, o los intentos de operar

por encima de sus capacidades nominales o en entornos anormales. En ningún caso, ya sea como

el incumplimiento de las condiciones de la garantía o de cualquier otra forma, Lake Shore ser

responsable de ningún daño especial, incidental o consecuente,incluyendo, pero no

limitado a, la pérdida de ganancias o ingresos, pérdida de buena voluntad, los daños a asociados

equipo, costo de capital, costo de productos sustitutos, instalaciones, servicios o

alimentación de reemplazo, costos de tiempo de inactividad o reclamaciones de terceros para tal

daños y perjuicios.

Aviso: El propietario de este interruptor de transferencia automática deberealizar

ciertas funciones de mantenimiento necesarias, como se describe en el Apéndice A,

Apéndice B y Apéndice C de este manual con el fin de mantener

Una garantía exclusiva Lake Shore año. Si no se realiza esta

mantenimiento anulará esta garantía.

Instalación / Operación / Manual de Mantenimiento 04 de julio 2011

TABLA DE CONTENIDO

GUÍA DEL ÍNDICE DE NÚMERO DE PÁGINA

1.CONSTRUCCIÓN 5

2. DESCRIPCIÓN DE LA ACCIÓN 5

2.1 Estilo 2 - MOTOR SIMPLE

2,2 STYLE 3 - MOTOR DUAL

3. INSTALACIÓN 7

3.1 Montaje y conexión

3.2 PUESTA EN SERVICIO

4. CONTROLADOR 9

4.1 INTRODUCCIÓN

4.2 CONFIGURACIÓN DE FUNCIONAMIENTO

4.3 INSTALACIÓN

5. MECANISMO DE FUNCIONAMIENTO 19

5.1 INFORMACIÓN GENERAL

5,2 OPERADOR

5.3 MANTENIMIENTO REQUERIDO

5.4MONTAJE DEL MOTOR

6. Caja moldeada INTERRUPTORES 20

6.1 INFORMACIÓN GENERAL

6.2 INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTO

7. Relés de tensión 21

7.1 INFORMACIÓN GENERAL

7.2 AJUSTES DE FÁBRICA

8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 23

9.1 TIPO 2

9,3 STYLE 3

9. ACCESORIOS OPCIONALES 39

10. APÉNDICES 43

NOTA

Los cambios de ingeniería pueden haber ocurrido después de la fecha de publicación....