Transmisor de nivel

00809-0109-4002 Español Rev. AD

Modelo 1199 Manual de los sistemas de sellos de diafragma

Manual del producto
AVISO
Leer este manual antes de trabajar con el producto. Por razones de seguridad personales y del sistema y para lograr el rendimiento óptimo del producto, asegurarse de que se entienda el contenido de este manual antes de instalar, utilizar o realizar el mantenimiento delequipo. Dentro de los EE.UU., Rosemount tiene dos números de telefóno gratuitos de asistencia. Central para clientes 1-800-999-9307(7:00 a.m. a 7:00 p.m. CST) Asistencia técnica, presupuestos y preguntas relacionadas con pedidos. Norteamérica 1-800-654-7768 (24 horas al día – incluye Canadá) Centro de respuestas: Mantenimiento del equipo. Para mantenimiento del equipo o asistencia técnica, fuera delos Estados Unidos, ponerse en contacto con el representante local de Rosemount.

PRECAUCIÓN
Los productos que se describen en este documento NO están diseñados para aplicaciones calificadas como nucleares. La utilización de productos calificados como no nucleares en aplicaciones que requieren de hardware o productos calificados como nucleares puede dar lecturas inexactas. Para obtenerinformación sobre productos Rosemount calificados como nucleares, ponerse en contacto con el Representante de ventas local de Rosemount.
El transmisor de presión modelo 3051C puede estar protegido por uno o más de los siguientes números de patente de EE.UU.: 4,370,890: 4,612,812; 4,791,352; 4,798,089; 4,818,994; 4,833,922; 4,866,435; 4,926,340; 4,988,990; 5,028,746. PATENTE EN MÉXICO Nº 154,961. Puededepender del modelo. Otras patentes de EE.UU. y extranjeras se encuentran pendientes. El transmisor de presión modelo 1151 puede estar protegido por uno o más de los siguientes números de patente de EE.UU.: 3,854,039; 3,975,719; 4,339,750; y re. 30, 603. patente en México Nº 136,497. Puede depender del modelo. Otras patentes extranjeras se encuentran pendientes. El transmisor de presión modelo 2088puede estar protegido por los siguientes números de patente de EE.UU: 4,970,898 y 5, 083,091. Puede depender del modelo. Otras patentes de EE.UU. y extranjeras se encuentran pendientes. Rosemount, el logotipo Rosemount y Alphaline son marcas registradas de Rosemount Inc. HART es una marca registrada de HART Communication Foundation. Tri-Clamp es una marca registrada de Tri-Clover Inc. del GrupoAlfa-Laval. El símbolo 3-A es una marca registrada de 3-A Sanitary Standards Symbol Council. Grafoil es una marca registrada de Union Carbide Corp. Teflon es una marca registrada de E.I. du Pont de Nemours & Co. Fotos de la cubierta: 1199-039AB, 034AB, 051AB, 041AB, 077AB, 074AB, 038AB, 042AB, 063AB.

Para Europa Occidental, comunicarse con: Fisher-Rosemount Soporte de sellos de diafragma
HeathPlace Bognor Regis West Sussex PO229SH Reino Unido Tel+441243863121 Fax+441243845354

Para Europa Central y Oriental, contactar a: Fisher-Rosemount GmbH & Co. Soporte de sellos de diafragma
Argelsrieder Feld 7 D-82234 Wessling Alemania Tel (+49) (0) 8153 27-0 Fax (+49) (0) 8153 27-172

En Asia-Pacífico, tenga la amabilidad de contactar a su representante local de Fisher Rosemount Rosemount Inc.8200 Market Boulevard Chanhassen, MN 55317 EE.UU. Tel 1-800-999-9307 Fax (952) 949-7001 © 1997 Rosemount, Inc. INT

Fisher-Rosemount satisface todas las obligaciones provenientes de la legislación para armonizar los requisitos para productos de la Unión Europea.

ED

http://www.rosemount.com

00809-0109-4002 © Rosemount Inc., 1978, 1987, 1989, 1991, 1995, 1997. http://www.rosemount.com/PR

IN U. S. A.

Contenido
SECCIÓN 1 Introducción SECCIÓN 2 Instalación
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Instalación y manipulación de los sellos . . . . . . . . . . . . . . . . . . Identificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sellos bridados: Diafragma de conexión...