Transporte De Cadaveres

CONVENIO INTERNACIONAL RELATIVO AL TRANSPORTE DE CADAVERES

Deseosos de evitar los inconvenientes que resultan de las divergencias en los reglamentos
relativos al transporte de cadáveres, y en atención a la conveniencia que habría en establecer una
reglamentación uniforme de esta materia, los infrascritos Gobiernos se obligan a aceptar la entrada, o
el paso en tránsito por sus respectivosterritorios, de los cadáveres de personas fallecidas en el
territorio de alguno de los demás países contratantes, a condición de que se cumplan las disposiciones
siguientes:
A.

Disposiciones generales
Artículo 1

Para todo transporte de cadáveres, sea cual fuere la vía y las condiciones en que se hiciere, será
necesario un permiso de tránsito especial (permiso de tránsito de cadáver),redactado, hasta donde
fuere posible, conforme al modelo anexo a este Convenio, y que contendrá, en todo caso, el nombre y
apellido completos y la edad del finado, el lugar, la fecha y la causa del fallecimiento; dicho permiso
de tránsito será expedido por la autoridad competente del lugar del fallecimiento, o del lugar de
inhumación, si se tratare de exhumación de restos.
Se recomienda que elpermiso de tránsito sea redactado, además de la lengua del país en que
fuere expedido, por lo menos en una de las lenguas más usadas en las relaciones internacionales.

Artículo 2
No se exigirá por el país destinatario, ni por los países de tránsito, además de los documentos
previstos por las Convenciones internacionales relativas a los transportes en general, más
documentación que el permisode tránsito previsto en el artículo anterior. Dicho permiso sólo deberá
expedirse por la autoridad responsable, previa presentación:
19

de un extracto legalizado del acta de defunción;

29 de testimonios oficiales que establezcan que el transporte no es motivo de inconveniente alguno
desde el punto de vista de la higiene, ni desde el punto de vista médico-legal, y que el cadáver ha sidocolocado en el ataúd de conformidad con las prescripciones del presente Convenio.

Artículo 3
El cadáver será colocado en un ataúd metálico cuyo fondo se habrá cubierto de una capa de unos
cinco centímetros de espesor aproximadamente, de alguna materia absorbente (turba, aserrín de
madera, carbón vegetal pulverizado, etc.) a la que se haya agregado alguna substancia antiséptica. Si
elfallecimiento se hubiere debido a una enfermedad contagiosa, el cadáver mismo será envuelto en
una mortaja empapada de una solución antiséptica.
El ataúd metálico será después herméticamente cerrado (soldado) y ajustado en una caja de
madera en tal forma que no pueda moverse dentro de ella. Esta caja tendrá un espesor de tres
centímetros cuando menos, las junturas de la misma deberán estarherméticamente ensambladas y la
tapa deberá quedar asegurada por tornillos colocados, cuando más, a veinte centímetros uno de otro:
se le sujetará con cintas metálicas.

Artículo 4
El transporte a través de los territorios de cada uno de los contratantes, de los cadáveres de
personas fallecidas a consecuencia de la peste, del cólera, de viruela o de tifo exantemático, sólo será
autorizado, cuando máspronto, al año del fallecimiento.
B.

Disposiciones especiales
Artículo 5

Para el transporte por ferrocarril, además de las disposiciones generales cíe los artículos 1 a 4
arriba mencionados, serán aplicables las reglas siguientes:
a)

El ataúd será transportado en un vagón cerrado. Sin embargo, podrá utilizarse un vagón abierto,
si el ataúd se entrega en un furgón funerario cerrado ysigue encerrado en dicho furgón.

b)

Corresponde a cada país determinar el plazo dentro del cual el cadáver deberá ser retirado
a la llegada. Si el remitente puede demostrar de una manera satisfactoria que el cadáver será
efectivamente retirado dentro de ese plazo, no será necesario que el ataúd vaya acompañado
por una persona.
Junto con el ataúd sólo se podrán transportar objetos...