tratado de libre comercio

Capítulo I
DISPOSICIONES INICIALES

Artículo 1-01 Establecimiento de la zona de libre comercio: Las Partes establecen una zona de libre comercio de conformidad con lo dispuesto en el Artículo XXIV del GATT de 1994 y en el Artículo V del AGCS.

Artículo 1-02 Objetivos.

1-Los objetivos de este tratado, desarrollados de manera específica a través de sus principios y reglas, son lossiguientes:
-estimular la expansión y diversificación del comercio de bienes y servicios entre las Partes;
-promover condiciones de libre competencia dentro de la zona de libre comercio;
-eliminar las barreras al comercio y facilitar la circulación de bienes originarios y servicios entre las Partes;
-eliminar las barreras al movimiento de capitales y personas de negocios entre los territorios de lasPartes;
-aumentar las oportunidades de inversión en los territorios de las Partes;
-proteger y hacer valer, de manera adecuada y efectiva, los derechos de propiedad intelectual en el territorio de las Partes;
-establecer lineamientos para la ulterior cooperación entre las Partes, encaminados a ampliar y mejorar los beneficios de este tratado; y
-crear procedimientos eficaces para laaplicación y cumplimiento de este tratado, para su administración conjunta y para la solución de controversias.

2-Las Partes interpretarán y aplicarán las disposiciones de este tratado a la luz de los objetivos establecidos en el párrafo 1 y de conformidad con las normas aplicables del derecho internacional.

Artículo 1-03 Relación con otros tratados y acuerdos internacionales.

1- Las Partesconfirman los derechos y obligaciones vigentes entre ellas conforme al Acuerdo sobre la OMC y otros tratados y acuerdos de los que sean parte.

2-En caso de incompatibilidad entre las disposiciones de los tratados y acuerdos a que se refiere el párrafo 1 y las disposiciones de este tratado, estas últimas prevalecerán en la medida de la incompatibilidad.

Artículo 1-04 Ámbito de aplicación: Lasdisposiciones de este tratado aplican entre México y El Salvador, Guatemala y Honduras. Este tratado no aplica entre El Salvador, Guatemala y Honduras.

Artículo 1-05 Observancia del tratado: Cada Parte asegurará, de conformidad con sus normas constitucionales, el cumplimiento de las disposiciones de este tratado en su territorio, en el ámbito federal o central, estatal o departamental ymunicipal, salvo en los casos en que este tratado disponga otra cosa.

Artículo 1-06 Sucesión de tratados: Toda referencia a cualquier otro tratado o acuerdo internacional se entenderá hecha en los mismos términos a un tratado o acuerdo sucesor del cual sean parte las Partes.

Artículo 1-07 Anexos: Los anexos de este tratado constituyen parte integral del mismo.
Capitulo II
DEFINICIONES GENERALESArtículo 2-01 Definiciones de aplicación general: Para efectos de este tratado, salvo que se disponga otra cosa, se entenderá por:
Acuerdo ADPIC: el Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio, que forma parte del Acuerdo sobre la OMC;
AGCS: el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios, que forma parte del Acuerdo sobre la OMC;
Acuerdosobre la OMC: el Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio, de fecha 15 de abril de 1994;
Arancel aduanero: cualquier impuesto, arancel o tributo a la importación y cualquier cargo de cualquier tipo aplicado en relación a la importación de bienes, incluida cualquier forma de sobretasa o cargo adicional a las importaciones, excepto:

a-cualquier cargoequivalente a un impuesto interno establecido de conformidad con el Artículo III:2 del GATT de 1994, respecto a bienes similares, competidores directos o sustitutos de la Parte, o respecto a bienes a partir de los cuales se haya manufacturado o producido total o parcialmente el bien importado;

b-cualquier cuota compensatoria;

c-cualquier derecho u otro cargo relacionado con la importación,...