tratados

Tratado Centroamericano sobre Solución de 
Controversias Comerciales *
Los Gobiernos de las Repúblicas de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua

DECIDIDOS A
FORTALECER los lazos especiales de amistad, solidaridad y cooperación entre sus pueblos;
ACELERAR y fortalecer la revitalización del esquema de integración económica centroamericana;
GARANTIZAR el efectivocumplimiento de sus derechos y obligaciones derivados de los instrumentos de Integración Económica Centroamericana, en congruencia con las disposiciones en materia de solución de diferencias del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio (OMC);
ESTABLECER un mecanismo jurídico que permita a los Estados Parte solucionar sus controversias en materia comercial de unamanera adecuada, consistente y expedita, siguiendo un procedimiento seguro y previsible;
 POR TANTO ACUERDAN
Suscribir el presente Tratado Centroamericano sobre Solución de Controversias Comerciales.
CAPÍTULO I
DISPOSICIONES INICIALES
Artículo 1. Definiciones.
Para efectos del presente Tratado, se entenderá por:
a. acta de misión: el mandato que, una vez emitido, deberá cumplir el tribunalarbitral de conformidad con el artículo 20 (Reglas Modelo de Procedimiento);
b. Acuerdos de la OMC: Los Acuerdos y los instrumentos jurídicos conexos incluidos en los Anexos 1, 2, 3 del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio (OMC).
c. Consejo: el Consejo de Ministros de Integración Económica creado mediante el artículo 37 del Protocolo al Tratado Generalde Integración Económica Centroamericana -Protocolo de Guatemala-;
d. Entendimiento: el Entendimiento Relativo a las Normas y Procedimientos por los que se Rige la Solución de Diferencias en la Organización Mundial del Comercio (OMC);
e. instrumentos de la integración económica: los tratados, convenios, protocolos, acuerdos, reglamentos y resoluciones sobre Integración Económica Centroamericana;f. medida: cualquier ley, decreto, acuerdo, disposición administrativa o práctica gubernamental, entre otros;
g. Estados Parte: los Estados signatarios del presente Tratado;
h. Parte demandada:el Estado Parte o los Estados Parte contra quienes se formula la reclamación;
i. Parte reclamante: el Estado Parte o los Estados Parte que formulan la reclamación;
j. Secretaría: la Secretaría deIntegración Económica Centroamericana (SIECA);
k. tercera Parte: cualquier Parte no contendiente que tenga un interés comercial sustancial en la controversia y que así lo haya notificado al Consejo.
Artículo 2. Cooperación.
Los Estados Parte procurarán llegar a un acuerdo sobre la interpretación y aplicación de los Instrumentos de la Integración Económica mediante la cooperación y consultas, y seesforzarán por alcanzar una solución mutuamente satisfactoria de cualquier asunto que pudiese afectar su funcionamiento.
Artículo 3. Ámbito de aplicación.
El procedimiento señalado en este Tratado se aplicará:
a. A la prevención o a la solución de todas las controversias entre los Estados Parte relativas a la aplicación o a la interpretación de los Instrumentos de la Integración Económica; o
b.Cuando un Estado Parte considere que una medida vigente o en proyecto de otro Estado Parte es incompatible con las obligaciones de estos Instrumentos o que, aún cuando no contravenga a los mismos considere que se anulan o menoscaban los beneficios que razonablemente pudo haber esperado recibir de su aplicación. El término de anulación y menoscabo podrá interpretarse conforme a la jurisprudenciasobre el artículo XXIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (GATT de 1994).
Artículo 4. Elección de foros.
1. Las controversias que surjan en relación con lo dispuesto en los Instrumentos de la Integración Económica serán resueltas de acuerdo con los procedimientos establecidos en el presente Tratado.
2. Las controversias que surjan en relación con lo dispuesto en...