Treasure

Barbarismo. Falta de lenguaje, que consiste en pronunciar o escribir mal las palabras, o en emplear vocablos impropios.|| Idiotismo, vocablo o giro propio de una lengua extranjera. Consiste elbarbarismo: 1.°, en escribir mal una palabra, como bibir, por vivir, exhorbitar, por exorbitar; 2.°, en acentuarla mal, como kilógramo , por kilogramo , périto, por perito; 3.°, en pronunciarla mal, comohaiga por haya, jaga, por haga; 4.°, en emplear inútilmente voces de otros idiomas, constituyendo éstas, según su origen, anglicismos, galicismo, italianismos, etc.; 5.°, en adoptar para latranscripción de voces extranjeras letras distintas de las que pide el español, v. gr. khedive por jedive, Mayenza por Maguncia, etc.; 6.°, en usar inútilmente arcaísmos en el estilo moderno, como asaz, maguer;7.°, en emplear neologismos inútiles, como presupuestear; 8.°, usar una dicción en sentido distinto del que le corresponde, como apercibirse de un error, bajo tal punto de vista.
SOLECISMO En general,se llama solecismo a toda violación de las normas sintácticas. Podemos distinguir las siguientes clases principales de solecismo: • Discordancia o falta de concordancia • Orden erróneo de laspalabras • Falta de régimen o mal empleo de las preposiciones • Uso del posesivo por un complemento • Abuso del gerundio1.1. Discordancia o falta de concordancia Consiste en violar la conformidad que debeexistir entre los accidentes gramaticales: género, número ypersona (damos las reglas en el capítulo La concordancia). Ejemplos: 1. Me llamó la atención esos libros 2. Emplear cualesquier método/cualquieras métodos 3. A ella no le gusta los hombres barbudos 4. Se vende helados Ya se ha ofrecido una lista más larga de ejemplos en el capítulo La concordancia. Los siguientes errores de concordancia sedeben a que se aplican innecesariamente las reglas relativas ala conformidad de los accidentes gramaticales: 1. Una poca de agua 2. Están medios dormidos 3. Noches demasiadas frías 4. Animales...