Tres tistres tigres Cabrera Infante Guillermo

TRES TRISTES TIGRES

Guillermo Cabrera Infante

Guillermo Cabrera Infante
Nace en Gibara, provincia cubana de
Oriente, en 1929. En 1941 se traslada a La
Habana, donde cultiva el periodismo y la
crítica de cine al tiempo que da a conocer sus
primeros relatos. Desde muy joven participa
activamente en la vida intelectual de su
país y en el frente opositor a Batista. Tras el
éxito de la revolucióncubana, Cabrera Infante
ocupa el cargo de agregado cultural en
Bélgica, país en el que residirá hasta 1965, un
año después de que su primera novela,
Tres tristes tigres, fuera distinguida con el
premio Biblioteca Breve. Renuncia
a la carrera diplomática y hace evidente su
ruptura con el régimen castrista. Poco
después, fija su exilio en Londres, donde
reside en la actualidad. Su extensa
y variadabibliografía cuenta con títulos como
Vista del amanecer en el Trópico (1974), 0
(1975), La Habana para un Infante Difunto
(1979), Holy Smoke (1985, escrita
originariamente en inglés y publicada en
español en 2000 con el título de Puro humo),
Delito por bailar el chachachá (1995), Ella
cantaba boleros (1996) y Cine o sardina (1997).
En 1997, Guillermo Cabrera Infante fue
distinguido con el PremioCervantes.

Tres tristes tigres

Esta edición es íntegra
y en ella se han incorporado
los cortes que la censura
hizo en 1967
Edición especial
Que celebra
los setenta años del autor

Con un Aviso y una Cronología
especialmente escritos
para esta ocasión

AVISO DEL AUTOR
Una reposición es necesaria.
«Ciertas novelas de horror y de intriga llevan la indicación, muchas
veces apócrifa, de que no debenleerse de noche. Tres tristes tigres, o TTT si
lo prefieren, tendría que cruzar una banda sobre la cubierta que diga: Debe
leerse de noche, porque el libro es una celebración de la noche tropical. En
una nota biográfica el autor declaró que aunque podía reclamar legalmente
la propiedad de su tierra natal (él asegura tener una abuela india y tiene
fotografías para probarlo) decidió regalarla a laerosión histórica —y emigrar. Fue al final del éxodo, donde vive, que descubrió varios de sus amores,
de sus obsesiones y de sus temas: La Habana, el idioma inglés, la literatura,
la jerga de la ciudad, las habaneras, el cine de día, el bolero total, los autos
viajando por el Malecón, y también la nostalgia y la noche. Esta noche
insular y urbana, habanera en una palabra, es la protagonista de eselibro que
leerán o que han leído. Todas las noches narradas quieren fundirse o se
funden en la sola, larga noche de TTT, que al final comienza a amanecer,
lenta y reveladora. Y aunque Tres tristes tigres (el título viene de un
trabalenguas infantil cubano) semeja una colección de camafeos (no de
retratos a lo Dorian Gray), sus personajes no son estas mujeres y estos
hombres, ni siquiera las"desventuras de unos pocos" en los que vio una
"historia, el mito". Sus héroes (o mejor heroínas) son la nostalgia, que llamó
la puta del recuerdo, la literatura, la ciudad, la música y la noche y, a veces,
esa forma actual del arte que parece reunirlas, para el autor, en una sola representación: el cine. El único villano es la traición. Pero no el delito
humano, comprendido y perdonado, sino el crimende lesa literatura que es
la traducción. El libro termina en realidad con una inscripción doblemente
dantesca: la palabra tradittori escrita en el sueño como una etiqueta moral.»
Este libro, después de una carrera en que se vio traducido a varias
lenguas, ha cumplido 32 años de publicación continua en español. Lo que
puede parecer increíble. Pero lo ciertamente fabuloso es que su autor cumpla
70años —muchos de ellos dedicados al ejercicio literario. Esto es lo que
quería decir —y creo que lo dije.
GCI

TRES TRISTES TIGRES

A Miriam, a quien este libro debe mucho más
de lo que parece.

NOTICIA
Los personajes, aunque basados en
personas reales, aparecen como seres de
ficción.
Los
nombres
propios
mencionados a lo largo del libro deben
considerarse como pseudónimos. Los
hechos están, a...