Tuberias para combustible

Tuberías de Polietileno
sin Pigmentar (UPP)
Resumen de la Guía de Instalación

Franklin Fueling Systems • 3760 Marsh Rd. • Madison, WI 53718 Estados Unidos
Telf.:  +1 608 838 8786 • 800 225 9787 • Fax: +1 608 838 6433 • www.franklinfueling.com

Seguridad
¡Importante!
Los sistemas UPP solamente se deben instalar por personal entrenado y certificado.
¡Si no se siguen las instrucciones deinstalación se invalida la garantía y el certificado
del instalador!
Seguridad en la instalación
de las tuberías

• Los equipos de soldadura de las tuberías UPP nunca
deben operarse en áreas tipo Zona 1 o Zona 0 (las
definiciones de áreas peligrosas se han tomado del Código
Modelo IP de Prácticas Seguras Parte 15 y se pueden
encontrar en el Libro Azul de APEA segunda edición).
•Cerciórese que los equipos de soldadura estén
conectados a una fuente de alimentación que cumpla los
requerimientos detallados en el manual del usuario y que
cumpla los requerimientos de las autoridades locales
y de la legislación regional.
• Es importante para cualquier sistema de tuberías
que todas las partes metálicas se hayan conectado
a tierra en forma segura. Los componentes metálicos,o en general los materiales conductores, como tienen
una alta capacitancia tienen la potencialidad de almacenar
una gran cantidad de energía electrostática (las
descargas de chispas sólo pueden observarse en los
elementos conductores).
• Todas las partes metálicas utilizadas en la instalación
de sistemas de tuberías UPP que estén expuestas
a la superficie deben estar conectadas a tierra através
de un electrodo designado como tierra y llevadas
a un potencial igual al de otros componentes metálicos
próximos a estas.

Seguridad química
• Cuando se utilicen sustancias químicas (como la acetona)
en la instalación de los productos del sistema UPP,
asegúrese de seguir todos los lineamientos de seguridad
que están escritos en los propios contenedores
o en la literaturaacompañante.

Espacios cerrados
• Puede que algunos productos UPP se instalen
en espacios cerrados donde se puede experimentar
falta de oxígeno y concentración de vapores tóxicos.
Estas condiciones de trabajo son peligrosas y deben
seguirse todos los lineamientos locales de salud
y de seguridad apropiados para este tipo de trabajo.
Manipulación del material
Equipo de protección
• Garantice que seutilice el equipo de protección
personal (PPE) correcto en todo momento acatando
los lineamientos de seguridad para trabajar en este
tipo de ambiente.
Datos de seguridad de los materiales
• Asegúrese que toda la información de seguridad
se conoce y se utiliza cuando se está realizando
la instalación de las tuberías UPP (las fichas de datos
de seguridad de los materiales se puedenencontrar
en la zona de descargas del sitio web de UPP).
Transporte y almacenamiento
• Los productos de UPP se deben transportar y almacenar
según los lineamientos contenidos en este manual.
Elementos pesados
• Los elementos pesados deben manipularse utilizando
el equipamiento apropiado para levantarlos, operado por
el personal autorizado para ello.

ContenidoSeguridad................................................................. 2
Introducción............................................................. 3

Estructura de la tubería
de combustible bajo tierra..........................................3

Transporte, carga y almacenamiento.................... 4

Desenrollado de la tubería.........................................4

Preparación delterreno.......................................... 5
Guía para soterrar las tuberías.............................. 5

Radio de curvatura de las tuberías............................ 6
Registros de terminación...........................................6
Cinta detectora de tuberías.......................................7

Pruebas de presión................................................. 7

Lineamientos de...