Ultasonido

ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS - CALIFICACIÓN DE PERSONAL.
CRITERIOS PARA LA EVALUACIÓN PRÁCTICA EN EL MÉTODO DE
PARTICULAS MAGNETIZABLES – NIVEL 1.
Ing. Alfredo Naucevich – Ing. Juan J. Zampini - Sr. William S.Crease.
Unidad Técnica de Ensayos No Destructivos – Centro de Investigación y Desarrollo en Mecánica (CEMEC)
Instituto Nacional de Tecnología Industrial (INTI)
Parque Tecnológico Miguelete– Av. Gral Paz e/Albarellos y Av. De los Constituyentes – C.C. 157 – C.P.1650
San Martín, Pcia de Buenos Aires – Republica Argentina
Tel. (54-11) 4754 – 4141/ 5 / 4754 – 5151/55 int. 6462 – Tel/Fax. (54 / 11) 4752 – 0818 e-mail: end@inti.gov.ar
La Calificación y Certificación de Personal que desarrolla actividades de Ensayos No Destructivos se realiza en la Republica
Argentina siguiendo lasrecomendaciones establecidas en Normas Internacionales y a través de Entidades de Calificación aprobadas y
auditadas por el Organismo Argentino de Certificación, siendo su parte principal, el examen teórico - práctico.
El presente trabajo tiene con propósito, aportar criterios que tiendan a uniformizar, en las diferentes Entidades de
Calificación, la evaluación práctica de operadores en el métodode Partículas Magnetizables Nivel 1 (uno), siguiendo los requisitos
establecidos en la norma IRAM ISO 9712 y adoptando como base los programas de IAEA TECDOC 628/S, edición 1991, como así
también que los criterios sean aplicables a todos los sectores industriales.
Frecuentemente no se aplican correctamente los principios del método, debido a falta de conocimiento, instrucciones
incompletas,falta de medios e inclusive falta de responsabilidad.
Las experiencias que se manifiestan corresponden a los entrenamientos y evaluaciones de personal, como así también la
relacionada a la acreditación de Laboratorios del INTI.
The personnel qualification and certification in NDT is performed in Argentina under International Standards Requirements
in Qualification Bodies approved and assessed bythe Argentinean Certification Organization.
The aim of this paper is to stablish criteria to standardize the practical test in Magnetic Particle Testing, level 1 (one), for the
different Qualification Bodies, following requirements from IRAM ISO 9712 Standard, the TECDOC 628/S Schedule and general
criterias for industrial activities.
Frequently, principles of the method are not correctlyapplied due to unknodledge, incomplete instructions, lack of means
and even irresponsibility.
Our experience is based on the training and evaluation of personnel and in the accreditation of INTI´S Laboratories.

I. INTRODUCCION
Con la implementación de la Norma ISO 9712 a
partir del año 1993 se tiende a unificar internacionalmente
los criterios de Calificación y Certificación de Personal enEnsayos No Destructivos, produciéndose cambios y
adaptaciones de los diferentes sistemas hasta ese
momento utilizados, por ejemplo ASNT crea el Sistema
de Calificación Central.
En nuestro país dió origen a la Norma IRAM
CNEA Y 9712 (ISO 9712), creándose el Organismo
Argentino de Certificación (OAC) en cuyo reglamento se
establece como objetivo administrar la actividad de
certificación.
Estoincluye todos los procedimientos necesarios
para demostrar la calificación de una persona que realiza
actividades en los métodos de END y que conducen a un
testimonio Escrito sobre su calificación, con la asistencia
de Entidades Calificadoras debidamente autorizadas.
Actualmente está a discusión publica la Norma IRAM
ISO 9712: 1999.
El INTI (Instituto Nacional de Tecnología
Industrial), através de uno de sus Centros, el CEMEC
(Centro de Investigación y Desarrollo en Mecánica), es
una de las Entidades de Calificación autorizada y realiza
esta actividad desde 1983, cuando se implementó la
Norma Nacional IRAM CNEA Y 500 1003.

El presente trabajo tiene como propósito, aportar
criterios que tiendan a uniformizar, en las diferentes
Entidades de Calificación, la evaluación...