Una interpretación de "Una rosa para Emily", de W. Faulkner.

Una interpretación de “Una rosa para Emily”,
de William Faulkner.

El relato comienza anunciando la muerte de Miss Emily “Cuando Miss Emily
Grierson murió...” (cap. I), “toda la ciudad fue al entierro”. Miss1 Emily era importante
en la ciudad como un monumento, el narrador expone el por qué concurrieron los
hombres y por qué las mujeres: “los hombres por una especie de respetuoso afecto aun monumento caído, las mujeres... por curiosidad”. Los verdaderos sentimientos por
los que toda la gente va al entierro, contradicen lo que nosotros (lectores)
pensábamos, ya que sólo iban por curiosidad o una especie de respeto. Los
sentimientos, como podemos percibir claramente, están divididos según los sexos, y
por ello es que interpretamos una sociedad machista, teniendo en cuenta quelos
hombres son los habitantes que se presentan de forma prudente y delicadamente. “Un
viejo criado”, aparece otro personaje, quien acompañó a Miss Emily por muchos años
“una mezcla de jardinero y cocinero”.
El narrador, por otro lado, nos describe la casa “era una casa grande, de
madera...”, hay una contraposición entre pasado y presente “en un tiempo había sido
blanca”, nos da una ubicacióncronológica. La casa se muestra como vieja,
deteriorada, descuidada, aristócrata, lo cual indica que está totalmente arruinada,
perdiendo prestigio, poder e importancia en la sociedad. Otro dato que acrecienta la
conclusión que la casa y sus habitantes han perdido prestigio e importancia es que
“antes” era de color blanco y “antes” estaba en la calle principal del pueblo, donde
ahora es lugarfísico de surtidores de gasolina y carros de algodón. El narrador trata
de demostrar que la casa no se encuentra en ese lugar por un motivo poco
fundamentado, está en medio de cosas en desuso porque intenta representar la ruina,
los deshechos, la decadencia de un pueblo, es casi como si estuviera en medio de un
basurero. Convengamos, en este instante, resaltar la figura de la protagonista, yaque
se priva de determinados cambios para permanecer en “su” mundo y en “su” lugar de
origen.
A medida que avancemos en el relato, nos daremos cuenta que el narrador
está representando al pueblo, luego, retrocede en el tiempo para que nosotros
(lectores) conozcamos la vida de Miss Emily. Este tipo de narrador es plural,
reafirmando lo dicho anteriormente, es testigo de los hechos. En estecaso, también se
nos brindan algunos datos pero mientras se ocultan otros, como por ejemplo: quién es
el narrador, si vio o vivió lo que está contando, si conoció a Miss Emily..., lo cual
habilita a la técnica narrativa presentativa-ocultativa.
Hay que mencionar el mundo que crea William en su mundo de la narrativa, así
como García Márquez crea el mundo de “Macondo”, Faulkner crea el condadode
“Yoknapatawpha” y dentro de este está la ciudad de Jefferson, la cual representaría a
Oxford. Jefferson es una ciudad pequeña, muy típica –una plaza y alrededor una
farmacia, la policía, etc-. A su vez, esta ciudad estaría representando los estados del
sur americanos, en oposición a las ciudades del norte –rivales debido al
enfrentamiento de la Guerra de Secesión-. Miss Emily estaríarepresentando –desde el
punto de vista conservador- los estados del sur, que no querían cambios y se oponían
a la modernización. Y Homer Barron estaría representando al norte, de esta diferencia
surge el rechazo del pueblo sobre la relación de Miss Emily y Barron.
Volviendo a lo dicho anteriormente, “nuestra ciudad”, indica que el narrador es
plural, es un testigo calificado de los hechos que va anarrar, ya sea porque los oyó
contar o porque los presenció personalmente. “La casa estaba situada...” es una
especie de personificación de la casa, porque la ciudad se está modificando,
modernizando y la casa no “obstinada y coqueta decadencia”, hay un paralelismo
entre la casa y Miss Emily, pues ambas se resisten al cambio, Miss Emily no acepta ni
1

“Miss” nos demuestra que la...