uso conectores en frances

Ejemplos de uso de los conectores en francés
A continuación, encontrarás una serie de ejemplos que ilustran la utilización de los conectores en francés. Estos ejemplos te permitirán entender mejorel significado de cada conector. Los ejemplos están clasificados según el tipo de conector.
Estos ejemplos están acompañados de una traducción en español. La traducción puede verse también encatalán, inglés o italiano:
Principio del formulario
Final del formulario
Adición: para añadir una idea
Francés
Español
Je n'aime pas le théâtre. En plus, je suis trop fatigué pour sortir.
No megusta el teatro. Además, estoy demasiado cansado para salir.
Vivre dans un autre pays, c'est enrichissant, non seulement parce qu'on peut apprendre une autre langue, mais aussi pour le contact avecune autre culture.
Vivir en otro país es enriquecedor no solo porque se puede aprender otro idioma, sino también por el contacto con otra cultura.
Causa: para expresar una causa
Francés
EspañolComme tu ne veux pas de lasagnes, j'ai acheté une pizza.
Como no quieres lasaña, he comprado una pizza.
Je ne pense pas sortir parce qu'il fait froid.
No pienso salir porque hace frío.Condición: para expresar una condición o hipótesis
Francés
Español
Si tu ne me dis pas la vérité, je te punirai.
Si no me dices la verdad, te castigaré.
Je t'enverrai une carte postale pourvu quetu me fasses parvenir ton adresse.
Te enviaré una postal con tal de que me mandes tu dirección.
Consecuencia: para expresar una consecuencia
Francés
Español
J'ai été licencié. Donc, je vaiscommencer à chercher un autre travail.
Me han despedido. Por lo tanto, empezaré a buscar otro trabajo.
Le budget est limité. En conséquence, nous devrons faire des coupes.
El presupuesto eslimitado. En consecuencia, tendremos que hacer recortes.
Finalidad: para expresar un objetivo
Francés
Español
Je te l'explique pour que tu le comprennes bien.
Te lo explico para que lo...