Usos Y Significado Del Espacio Publico

ACE 11

USOS Y SIGNIFICADOS DEL ESPACIO PÚBLICO

MIKEL ARAMBURU

ACE: Architecture, City and Environment = Arquitectura, Ciudad y
Entorno [en línea]. 2008, Año III, núm. 8, Octubre. P. 143-151

ISSN: 1886-4805
W ebsite access: http://www-cpsv.upc.es/ace/Articles_n8/articles_pdf/ACE_8_SE_26.pdf
Access UPCommons: http://hdl.handle.net/2099/6586

USOS Y SIGNIFICADOS DEL ESPACIO PÚBLICOARAMBURU, Mikel1

Remisión artículo: 12-9-2008

Remisión definitiva: 15-10-2008

Palabras clave: espacio público urbano, convivencia urbana, la inmigración.

Resumen
Los conflictos sobre el espacio público urbano f orman parte de la idiosincrasia de la
convivencia en las ciudades. Así ha sido desde siempre, pero ahora seguramente estamos
asistiendo a un momento de cierta crisis, opercepción de crisis, respecto a la convivencia
en el espacio público urbano. Este malestar respecto al espacio público es evidente en el
contexto español, como atestigua la proliferación, en los últimos años, de ordenanzas
municipales sobre “civismo”, pero esta tendencia también se produce en el contexto
internacional, al menos en las democracias avanzadas occidentales (Fyfe et al 2006). Eneste artículo se analiza los principales aspectos de este proceso.

1. Introducción
Al tempo que prevalece a desregulación de los asuntos económicos, el único ámb ito donde el
Estado se refuerza es en su rol securitario, del que sin duda el afán por aumentar la regulación
de la vida pública urbana es una de sus expresiones.
Las causas del malestar al respecto de la convivencia urbana sondiversas y complejas, pero
no cabe duda de que la inmigración (o la percepción social que de ella se tiene) parece jugar
un papel destacado, tal como puede verse en la exposición de motivos de las nuevas
ordenanzas de civismo, a tenor de la frecuencia con que se refieren a la “gl obalización” (un
auténtico eufemismo empleado para designar la “inmigración” sin mencionarla) como uno de
losfenómenos que requieren nuevas regulaciones urbanas (Merino 2006).

1

M ikel Aramburu: Instituto de Gobierno y Políticas Públicas (IGOP), Universidad Autónoma de Barcelona. UAB.
08193 Bellaterra, España.

143
ACE© AÑO III, núm. 8, octubre 2008 | USOS Y SIGNIFICADOS DEL ESPACIO PÚBLICO
Mikel Aramburu

Lo que aquí expondré será un marco de interpretación general de los usos que hace lainmigración del espacio público, y cómo estos usos son percibidos socialmente. Se trata de
una perspectiva muy genérica que de ninguna manera puede dar cuenta de la enorme variedad
de situaciones que plantea la inmigración (en todas sus variantes étnicas, sociales,
generacionales, de género, etc.) con relación al espacio urbano. No obstante, creo que este
nivel de análisis puede proporcionarimportantes claves para comprender situaciones más
concretas.
Antes de entrar en el tema de la inmigración, quisiera detenerme un momento en lo que
podríamos denominar la concepción dominante contemporánea del espacio público,
precisamente para mostrar con más claridad la significación de la inmigración con relación a
este tema.

2. La concepción contemporánea de espacio público
Una primeraobservación crítica que debemos hacer es relativa al propio concepto de espacio
público. La idea de “espacio público” es un concepto urbanístico y a la vez político. Por un lado,
el espacio público urbano está compuesto por las calles, plazas y parques de una ciudad, todo
aquello que no es propiedad privada. Por otro lado, el espacio público, en el sentido de la
filosofía política, lo que también sedenomina esfera pública, es un ámbito de deliberación
democrática abierta a todo el mundo.
Sin duda, el agora de la Atenas clásica, que era al mismo tiempo plaza pública y arena de
discusión política de los ciudadanos, constituye el mito fundacional de esta relación de
asociación o incluso de identidad entre espacio urbano y esfera política (Harvey 2006). En les
democracias liberales el...