utopia

La relación de Rafael Hythloday
a: (Descripción de Isla)
“La isla de Utopía tiene más anchura de doscientos millas en su parte media”. (1) “Esta anchura continua por la mayor parte del suelo salvo que poco a poco se adentra estrecha hacia ambos extremos.”(2) “El perímetro, con un circuito o ruedo de quinientas millas conforma toda la isla como una luna nueva.”(3) “El lado de afuera o circuitoexterno del territorio esta también lleno de puertos, pero el desembarcadero esta tan seguramente resguardado, parte por la naturaleza, por parte del trabajo de la mano del hombre, que unos pocos defensores podrían rechazar muchos ejércitos.”(13) “El rey Utopo, cuyo nombre, como de su conquistador, lleva la isla, quien además condujo al pueblo rustico y salvaje a la excelente perfección de todaslas costumbres, humanitarismo y civilización en que superan actualmente a todas las gentes del mundo. (15) “De cada ciudad llegan anualmente a Amaurota tres sabios ancianos y muy experimentados para tratar y debatir allá las materias comunes de isla.” (24) “Pues esta ciudad se considera la ciudad principal y capital. (25) “Ninguna de estas ciudades desea extender las fronteras y límites de susdemarcaciones.”(27) “Pues se considera más bien los trabajadores que los poseedores de sus tierras”. (28) “Y cada treinta granjas o familias tienen un jefe supremo que se llama filarca que es como dijéramos un alcalde.”(32) “…el mismo número de repuesto es enviado de la ciudad, los cuales serán instruidos y enseñados por los que ya han estado allí un año y son por tanto expertos y hábiles en lastareas del campo.” (34) “Y aunque saben con seguridad cuantos alimentos consume la ciudad con el campo o marcación de su alrededor (…)” (49)
B: De las ciudades y principalmente de Amaurota
“En cuanto a sus ciudades, quien conoce una las conoce todas, tan parecidas son una a la otra en la medida que lo permite la naturaleza del lugar.” (1) “De todas ellas es la más importante y de mayor mérito.”(3) “La ciudad de Amaurota está situada en la ladera de una montaña baja. De planta casi cuadrada.” (6) “Y cómo nace a poco distancia de la ciudad, los amaurotenses han vallado su fuente principal con fuertes empalizadas y obras de fortificación y así lo han unido a la ciudad.” (21) “La ciudad está rodeada por una muralla alta y gruesa de piedra, llena de torreones y baluartes.” (25) “Las callesestán dispuestas y construidas muy confortable y bellamente tanto para el tráfico como para estar protegidas en los vientos.” (28) “Las casas son de bella y suntuosa construcción y se extiende juntas al lado de la calle en una extensa fila a lo largo de toda la calle, sin ninguna partición o separación.” (29) “Quien quiera pueda entrar pues no hay nada dentro de las casa que sea privado o propiode nadie.” (34)
“Y cada diez años cambian de casa por sorteo.”(35) “De gran importancia a sus huertos.” (36) “Los exteriores de los muros se edifican de duro pedernal o argamasa o bien e ladrillo, y las paredes interiores se refuerzan con un buen maderaje.” (44)
C: de los magistrados
“Cada treinta familias o granjas eligen anualmente a un oficial que un su antigua lengua es llamado sifogrante ycon un nombre nuevo, el filarca.” (1) “Cada diez sifograntes con todas sus treintas familias dependen de una autoridad que antes se llamaba traniboro y ahora filara en jefe.” (2) “Además, en lo concerniente a la lección del príncipe, todos los sifograntes, que son números de doscientos, juran elegir al que creen más idóneo y conveniente.” (3) “Entonces, por elección secreta nombran príncipe a unode los cuatros que el pueblo les propuso antes.”(4) “Pues de los cuatros cuartos de la ciudad se elige a cuatro, uno de cada cuarto, para presentarse a elección, el cual es propuesto al Consejo” (5) “El cargo del príncipe dura toda su vida (…).” (6) “Y se cuida de que nada referente a la republica sea confirmado y ratificado a menos que se haya razonado y debatido tres días en el Consejo antes...