V2n1a2

Método modificado de muestreo por
conglomerados para la evaluación rápida de
necesidades después de un desastre1
J. Malilay,2 W. D. Flanders

3

y D. Brogan

RESUMEN

La evaluación rápida de necesidades, que también se conoce por
evaluación rápida sanitaria o epidemiológica, se refiere a una colección de
técnicas epidemiológicas, estadísticas
y antropológicas diseñadas para proporcionar a losformuladores de políticas, de manera rápida y barata, información poblacional acertada en un
formato sencillo (1, 2). Se ha visto que
el método es útil e importante para
determinar las necesidades inmediatas

1

2

3

Se publicó en inglés en el Bulletin of the World
Health Organization, Vol. 74, No. 4, 1996, con el
título "A modified cluster-sampling method for
post-disaster rapid assessment ofneeds". © Organización Mundial de la Salud, 1996.
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, Atlanta, Georgia, EUA. Dirección postal:
Disaster Assessment and Epidemiology, CDC,
4770 Buford Highway, NE(Mailstop F-46), Atlanta,
GA 30341-3724.
Universidad de Emory, Atlanta, Georgia, EUA.

3

El método de muestreo por conglomerados puede utilizarse para llevar a cabo la evaluación rápida delas necesidades de salud y de otro tipo en comunidades afectadas por desastres naturales.
El método, que se basa en el modelo usado por el Programa Ampliado de Inmunización de la
OMS para estimar la cobertura con vacunación, ha sido modificado para que proporcione 1)
estimaciones de la población que queda en una zona determinada y 2) estimaciones del número
de personas con necesidades específicasen la zona que ha sido afectada por un desastre. Este
enfoque difiere del que se ha usado anteriormente a raíz de otros desastres en que las evaluaciones rápidas de las necesidades solo han consistido en estimar la proporción de la población
con necesidades específicas. Aquí se propone un diseño de encuesta modificado que se basa en el
uso de n ϫ k para calcular la población restante, la gravedaddel daño, la proporción y el número
de personas con necesidades específicas, el número de domicilios dañados o destruidos y los cambios que sufren estas estimaciones en determinado período como parte de la encuesta.

en el campo de la comunicación
después de urgencias, tales como los
desastres naturales (3, 4). Anteriormente se ha aplicado para varios fines,
entre ellos la evaluación de estadonutricional, mortalidad, morbilidad y
acceso a los campamentos y servicios
salvavidas después de urgencias que
afectan a grupos de refugiados y a la
población (5, 6) y después de desastres
naturales (7-9).
El método de muestreo por conglomerados puede usarse para evaluar rápidamente las necesidades de las comunidades afectadas después de un
desastre natural. El método de
muestreo por conglomerados seaplicó,
por ejemplo, en tres encuestas para la
evaluación de necesidades después de
la llegada del huracán Andrew a la
Florida en 1992 (9). Para estas encuestas
se usó de modelo el método del Pro-

Rev Panam Salud Publica/Pan Am J Public Health 2(1), 1997

grama Ampliado de Inmunización
(PAI) de la OMS, que se diseñó para
estimar la cobertura por inmunización.
Las encuestas proporcionaroninformación demográfica y de otro tipo
sobre la composición familiar, las heridas y enfermedades sufridas en el
momento del trauma y en el período
posterior, la disponibilidad de medicamentos, las fuentes de agua y electricidad, y el estado de los medios de
comunicación y transporte, e indicaron
las áreas de mayor prioridad para que
los encargados de las medidas de auxilio pudieran concentrarse en daruna
respuesta apropiada y efectiva. De
acuerdo con la OMS, este diseño por
conglomerados es fácil de poner en
práctica en el terreno, requiere pocos
recursos y arroja estimaciones bastante
válidas y exactas para análisis y
difusión a un ritmo relativamente

7

acelerado. Con este diseño, los intervalos de confianza de 95% nunca pasan
de 20% (estimación puntual, más o
menos 10%) si se estudian 30...